Vertaling van "bereiding niet bewaren " (Nederlands → Frans) :

De bereide suspensie: Bewaren beneden 30 °C. Niet in de koelkast of de vriezer bewaren.
Poudre pour suspension buvable : conserver entre 2°C et 8°C (au réfrigérateur) avant reconstitution.

Levende tweekleppige weekdieren worden niet opnieuw in water ondergedompeld of met water besproeid (Ter info: vóór de bereiding niet bewaren in water)
Les mollusques bivalves vivants ne sont pas ré-immergés dans l’eau ou aspergés d’eau (Pour info : avant préparation, pas de stockage dans l’eau)

Vraag 2 Gezien groei bij < 5,5°C niet mogelijk is, is er geen probleem de bereide zuigelingenvoeding na bereiding en koeling binnen de 2h tot 5°C te bewaren bij de maximale vermelde koeltemperatuur van 5°C. Eventueel transport van bereide zuigelingenvoeding dient gekoeld te gebeuren.
Question 2 La croissance n’étant pas possible à < 5,5°C, il n’y a aucun problème si le lait est conservé pendant 24 h après sa préparation à une température de 5 °C au maximum.

De bereide orale suspensie: Niet bewaren boven 30°C Niet in de koelkast of de vriezer bewaren
Suspension buvable reconstituée : A conserver à une température ne dépassant pas 30°C. Ne pas mettre au réfrigérateur ni congeler

Na bereiding: Bewaren beneden 30°C of in de koelkast bij 2°C – 8°C. Niet in de vriezer bewaren.
Après reconstitution : conserver à une température ne dépassant pas 30°C ou au réfrigérateur à une température entre 2°C et 8 °C. Ne pas congeler.

De bereide orale suspensie: Bewaren beneden 30°C Niet in de koelkast of de vriezer bewaren Houd de verpakking zorgvuldig gesloten
Suspension buvable reconstituée : A conserver à une température ne dépassant pas 30°C. Ne pas mettre au réfrigérateur ni congeler Conserver le flacon soigneusement fermé

Bewaren beneden 25°C. De bereide oplossing blijft gedurende 24 uur stabiel indien ze, beschermd tegen licht, bewaard wordt bij een temperatuur die niet hoger is dan 25°C of gedurende 48 uur in een koelkast (2-8°C).
A conserver à une température ne dépassant pas 25°C. La solution préparée reste stable pendant 24 heures en cas de conservation à l’abri de la lumière et à une température ne dépassant pas 25°C, ou pendant 48 heures en cas de conservation au réfrigérateur (2-8°C).

Een Duits artikel maakt in dit verband de aanbeveling om bereide zuigelingenvoeding niet langer dan 4 uren bij kamertemperatuur te bewaren (Koletzko, 2004).
Dans ce contexte, un article allemand recommande de ne pas conserver un aliment préparé pour nourrissons plus de 4 heures à température ambiante (Koletzko, 2004).

De oplossing niet in de koelkast bewaren na bereiding.
Ne pas conserver la solution au réfrigérateur après préparation.