Vertaling van "koelkast bewaren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval door koelkast
accident dû à un réfrigérateur

onopzettelijke mechanische verstikking in koelkast
étouffement mécanique accidentel dans un réfrigérateur

duiken met ontoereikende luchttoevoer | onopzettelijk opgesloten in koelkast of andere luchtdichte ruimte
emprisonnement accidentel dans un réfrigérateur ou autre espace hermétiquement fermé plongée avec provision d'air insuffisante

'reach-in'-koelkast voor voedsel
réfrigérateur pour aliments

'walk-in'-koelkast voor voedsel
chambre froide pour aliments

explosievaste koelkast
réfrigérateur antidéflagrant

koelkast voor bloedbank
réfrigérateur pour banque du sang

koelkast of vriezer voor bloed
réfrigérateur/congélateur pour produits sanguins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“KOEL BEWAREN” (in de koelkast bewaren tussen 0 en 7° C);
« A CONSERVER AU FRAIS » (denrée à placer au réfrigérateur entre 0 et 7 °C);

Na de eerste opening van verpakking: Niet in de koelkast bewaren. Niet bewaren boven 30°C. Houd de verpakking goed gesloten om vocht te vermijden.
Après première ouverture du pilulier : ne pas mettre au réfrigérateur, conserver à une température ne dépassant pas 30°C. Conserver le conditionnement primaire soigneusement fermé pour tenir à l’abri de l’humidité.

Niet bewaren boven 25 C. Niet in de koelkast bewaren.
À conserver à une température ne dépassant pas à 25 °C. Ne pas réfrigérer.

Niet bewaren boven 25° C. Niet in de koelkast bewaren Houd de fles zorgvuldig gesloten.
À conserver à une température ne dépassant pas 25 °C. Ne pas mettre au réfrigérateur.

Niet in de koelkast bewaren. Geen speciale voorzorgen voor de bewaring van dit diergeneesmiddel.
Ne pas mettre au réfrigérateur. Ce médicament vétérinaire ne nécessite aucune précaution particulière de conservation.

De SoloStar ® pennen die je nog niet gebruikt, moet je daarentegen wel in de koelkast bewaren (tussen 2°C en 8°C).
Les stylos SoloStar que vous n'employez pas encore, vous devez par contre les conserver dans le frigo (entre 2°C et 8°C).

Bewaren in de koelkast (2 °C – 8 °C) Niet in de vriezer bewaren.
A conserver au réfrigérateur (2°C – 8°C) Ne pas congeler

Bewaren in een koelkast bij 2 °C - 8 °C. Niet in de vriezer bewaren.
À conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C) À conserver dans l’emballage extérieur d'origine de façon à protéger de la lumière

Bewaren in de koelkast (2 °C – 8 °C) Niet in de vriezer bewaren Voor de bewaarcondities van het verdunde geneesmiddel, zie rubriek 6.3.
A conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C) Ne pas congeler Pour les conditions de conservation du médicament dilué, voir rubrique 6.3.

De correcte manier van bewaren vind je terug op de verpakking of in de bijsluiter ( in de koelkast, bij kamertemperatuur, op een donkere plaats,...) .
Le mode de conservation est indiqué sur l’emballage ou sur la notice d’emploi (dans le réfrigérateur, à température ambiante, dans un endroit sombre,...).