Traduction de «bewaren na bereiding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

chemotherapeuticum | scheikundig bereide stof tegen ziekteverwekkers
chimiothérapeutique | relatif à la chimiothérapie

preparaat | bereiding
préparation | préparation

volkoren chapati bereid zonder vet
chapati complets sans matière grasse

witte chapati bereid zonder vet
chapati blancs sans matière grasse

stoofpot van bereide ingewanden
ragoût de tripes assaisonné

volkoren chapati bereid met vet
chapati complet avec de la matière grasse

witte chapati bereid met vet
chapati blanc avec de la matière grasse

bereide vis
poisson comestible

bereide ingewanden
tripes assaisonnées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De oplossing niet in de koelkast bewaren na bereiding.
Ne pas conserver la solution au réfrigérateur après préparation.

Vraag 2 Gezien groei bij < 5,5°C niet mogelijk is, is er geen probleem de bereide zuigelingenvoeding na bereiding en koeling binnen de 2h tot 5°C te bewaren bij de maximale vermelde koeltemperatuur van 5°C. Eventueel transport van bereide zuigelingenvoeding dient gekoeld te gebeuren.
Question 2 La croissance n’étant pas possible à < 5,5°C, il n’y a aucun problème si le lait est conservé pendant 24 h après sa préparation à une température de 5 °C au maximum.

Na bereiding: Bewaren beneden 30°C of in de koelkast bij 2°C – 8°C. Niet in de vriezer bewaren.
Après reconstitution : conserver à une température ne dépassant pas 30°C ou au réfrigérateur à une température entre 2°C et 8 °C. Ne pas congeler.

Het droge poeder bewaren beneden 30°C. Bewaren in de oorspronkelijke verpakking ter bescherming tegen vocht. Houdbaar gedurende 30 dagen na bereiding mits bewaard in de koelkast (2°C - 8°C).
A conserver à une température ne dépassant pas 30°C. A conserver dans l'emballage extérieur d'origine à l'abri d'une humidité excessive.La solution buvable préparée est stable pendant 30 jours au réfrigérateur (2°C - 8°C).

Poeder: bewaren beneden 25°C. Bewaren in de oorspronkelijke verpakking. Na bereiding van de oplossing voor injectie is de houdbaarheid 15 minuten.
Après préparation, la durée de conservation de la solution injectable est de 15 minutes.

De bereide suspensie: Bewaren beneden 30 °C. Niet in de koelkast of de vriezer bewaren.
Poudre pour suspension buvable : conserver entre 2°C et 8°C (au réfrigérateur) avant reconstitution.

De bereide orale suspensie: Niet bewaren boven 30°C Niet in de koelkast of de vriezer bewaren
Suspension buvable reconstituée : A conserver à une température ne dépassant pas 30°C. Ne pas mettre au réfrigérateur ni congeler

De bereide orale suspensie: Bewaren beneden 30°C Niet in de koelkast of de vriezer bewaren Houd de verpakking zorgvuldig gesloten
Suspension buvable reconstituée : A conserver à une température ne dépassant pas 30°C. Ne pas mettre au réfrigérateur ni congeler Conserver le flacon soigneusement fermé

128068 De invoerders, bereiders en verkopers van pesticiden moeten documenten bewaren gedurende de drie jaren die volgen op dat waarin zij werden opgemaakt.
128068 Les importateurs, préparateurs, et vendeurs de pesticides doivent conserver les documents pendant les 3 années qui suivent leur établissement.

Een Duits artikel maakt in dit verband de aanbeveling om bereide zuigelingenvoeding niet langer dan 4 uren bij kamertemperatuur te bewaren (Koletzko, 2004).
Dans ce contexte, un article allemand recommande de ne pas conserver un aliment préparé pour nourrissons plus de 4 heures à température ambiante (Koletzko, 2004).