Traduction de «bereiding langzaam toe gedurende minstens » (Néerlandais → Français) :

Voeg voor injecteerbare bereidingen 7,4 of 14,8 ml water toe aan het fles met 1 g of 2 g ampicilline en dien de bereiding langzaam toe gedurende minstens 10 tot 15 minuten.
Ajouter 7,4 ou 14,8 ml d’eau pour préparations injectables au flacon contenant 1g ou 2g d’ampicilline et administrer lentement, en 10 à 15 minutes au moins.

Voeg voor injecteerbare bereidingen 5 ml water toe (gebruik geen oplossing met benzylalcohol bij pasgeboren baby's) aan het fles met 250 mg ampicilline en dien de bereiding langzaam toe gedurende 3 tot 5 minuten.
Ajouter 5 ml d’eau pour préparations injectables (ne pas utiliser de solution contenant de l’alcool benzylique, chez le nouveau-né) au flacon contenant 250 mg d’ampicilline et administrer lentement en 3 à 5 minutes.

Voeg voor injecteerbare bereidingen 5 ml water toe (gebruik geen oplossing met benzylalcohol bij pasgeboren baby's) aan het fle met 250 mg ampicilline en dien de bereiding langzaam toe gedurende 3 tot 5 minuten.
Ajouter 5 ml d’eau pour préparations injectables (ne pas utiliser de solution contenant de l’alcool benzylique, chez le nouveau-né) au flacon contenant 250 mg d’ampicilline et administrer lentement en 3 à 5 minutes.

Bereiding van de oplossing voor intraveneuze injectie: Zuig 0,9 ml op uit een 0,9 ml-injectieflacon TRACTOCILE 6,75 mg/ 0,9 ml, oplossing voor injectie, en dien het langzaam toe, over één minuut.
Prélever 0,9 ml dans un flacon de TRACTOCILE 6,75 mg/0,9 ml, solution injectable et administrer lentement, en 1 minute, le bolus par voie intraveineuse, sous surveillance médicale dans un service d'obstétrique.

Daarna: follow-up minstens één keer per jaar gedurende minstens 5 jaar na het voltooien van de behandeling Het voordeel van een jaarlijkse follow-up met een laaggedoseerde CT-scan voor het opsporen van een tweede primaire tumor is tot nog toe niet bewezen, maar kan worden overwogen bij patiënten bij wie een tweede primaire tumor zou worden behandeld met curatief oogmerk.
Par la suite : suivi au moins une fois par an pendant au minimum 5 ans après la fin du traitement Les avantages d’un suivi annuel avec une tomodensitométrie à faible dose pour la détection d’une seconde tumeur primaire n’ont pas encore été prouvés, mais cet examen pourrait être envisagé chez les patients dont la tumeur primaire serait traitée à visée curative.

Bij een hormonale behandeling van de menopauze met oestrogenen wordt stellig aanbevolen progesteron toe te dienen gedurende minstens 12 dagen per cyclus.
Lors du traitement hormonal de la ménopause par des oestrogènes, l'administration de progestérone durant au minimum 12 jours par cycle sera vivement recommandée.

Bij een hormonale substitutietherapie van de menopauze met oestrogenen wordt stellig aanbevolen of is het zelfs noodzakelijk progesteron toe te dienen gedurende minstens 10 dagen per cyclus opdat de patiënte ten volle baat zou kunnen vinden bij haar behandeling met oestrogenen.
Lors du traitement hormonal de la ménopause par des estrogènes, l'administration de progestérone durant au minimum 10 jours par cycle sera vivement recommandée, voire indispensable pour que la patiente bénéficie au maximum de son traitement par les estrogènes.

Zelfs patiënten die er op het eerste gezicht goed aan toe zijn en die slechts een matige overdosis hebben ingenomen, moeten gedurende minstens 4 uur van nabij gevolgd worden om het optreden van tekenen van intoxicatie te kunnen opsporen.
Même les patients dont l'état apparent est bon et qui ont pris une surdose modérée seront étroitement surveillés pendant au moins 4 heures, afin de déceler l'apparition de signes d’intoxication.

In een ander onderzoek kregen 2256 niet-geïnstitutionaliseerde vrouwen van minstens 70 jaar 1 maal per jaar een zeer hoge dosis vitamine D (500000 IU) gedurende 3 tot 5 jaar. Dit bleek schadelijk: het risico op vallen (en fracturen) nam toe 16 .
Dans une RCT incluant 2.256 femmes âgées d’au moins 70 ans et non institutionnalisées, l’administration d’une très forte dose annuelle unique (500.000 UI par an durant 3 à 5 ans) de vitamine D s’est par contre montrée nocive, augmentant le risque de chute (et de fracture) 16 .