Vertaling van "dien het langzaam " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

Omschrijving: Een dementie die optreedt als onderdeel van een uitgebreide degeneratie van de hersenen. De stoornis vererft via een enkel autosomaal dominant gen. Typerend is het manifest worden van de symptomen in de derde en vierde decade. Progressie is langzaam, gewoonlijk in 10 tot 15 jaar tot de dood leidend. | Neventerm: | dementie bij chorea van Huntington
Définition: Démence survenant dans le contexte d'une dégénérescence cérébrale étendue. La maladie est transmise par un gène autosomique dominant unique. Les symptômes apparaissent typiquement dans la troisième et la quatrième décennies. L'évolution est lentement progressive, aboutissant habituellement à la mort en 10 à 15 années. | Démence de la chorée de Huntington

Omschrijving: Een progressieve dementie, die begint op middelbare leeftijd en wordt gekenmerkt door vroege, langzaam voortschrijdende veranderingen van de persoonlijkheid en door sociale ontregeling gevolgd door stoornissen van intellect, geheugen en taalbeheersing, met apathie, euforie en, van tijd tot tijd, extrapiramidale verschijnselen.
Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoek een geschikte plaats en dien NovoSeven langzaam intraveneus toe in een tijdspanne van 2-5 minuten, zonder de naald uit de injectieplaats te trekken.
Localiser un site d’injection approprié et injecter lentement NovoSeven dans une veine sur une période de 2 à 5 minutes sans retirer l’aiguille du site d’injection.

Bereiding van de oplossing voor intraveneuze injectie: Zuig 0,9 ml op uit een 0,9 ml-injectieflacon TRACTOCILE 6,75 mg/ 0,9 ml, oplossing voor injectie, en dien het langzaam toe, over één minuut.
Prélever 0,9 ml dans un flacon de TRACTOCILE 6,75 mg/0,9 ml, solution injectable et administrer lentement, en 1 minute, le bolus par voie intraveineuse, sous surveillance médicale dans un service d'obstétrique.

3. Dien het opgeloste product langzaam (ca. 2 ml per minuut) toe.
3. Injectez le produit dissout très progressivement (environ 2 ml par minute).

Dien langzaam intramusculair toe (1-2 minuten/injectie) in de bilspier.
Injectez lentement en intramusculaire (1-2 minutes/injection) dans le muscle fessier.

Voeg voor injecteerbare bereidingen 5 ml water toe (gebruik geen oplossing met benzylalcohol bij pasgeboren baby's) aan het fles met 250 mg ampicilline en dien de bereiding langzaam toe gedurende 3 tot 5 minuten.
Ajouter 5 ml d’eau pour préparations injectables (ne pas utiliser de solution contenant de l’alcool benzylique, chez le nouveau-né) au flacon contenant 250 mg d’ampicilline et administrer lentement en 3 à 5 minutes.

Voeg voor injecteerbare bereidingen 7,4 of 14,8 ml water toe aan het fles met 1 g of 2 g ampicilline en dien de bereiding langzaam toe gedurende minstens 10 tot 15 minuten.
Ajouter 7,4 ou 14,8 ml d’eau pour préparations injectables au flacon contenant 1g ou 2g d’ampicilline et administrer lentement, en 10 à 15 minutes au moins.

Voeg voor injecteerbare bereidingen 5 ml water toe (gebruik geen oplossing met benzylalcohol bij pasgeboren baby's) aan het fle met 250 mg ampicilline en dien de bereiding langzaam toe gedurende 3 tot 5 minuten.
Ajouter 5 ml d’eau pour préparations injectables (ne pas utiliser de solution contenant de l’alcool benzylique, chez le nouveau-né) au flacon contenant 250 mg d’ampicilline et administrer lentement en 3 à 5 minutes.