Traduction de «per jaar gedurende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt na het 65e jaar, doorgaans na het 75e jaar of nog later, met een langzame progressie en met geheugenzwakte als belangrijkste kenmerk. | Neventerm: | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in het senium | seniele dementie, Alzheimer-type | ziekte van Alzheimer, type 1
Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1

Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet
Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple

incidentie | voorkomen per jaar
incidence | incidence

Omschrijving: Ontstaat als een verlate of verlengde reactie op een stressveroorzakende gebeurtenis of situatie (van korte of lange duur) van een buitengewoon bedreigende of catastrofale aard, die bij vrijwel iedereen grote angst zou veroorzaken. Predisponerende factoren, zoals persoonlijkheidstrekken (b.v. compulsieve, asthene) of een voorgeschiedenis van neurotische ziekte, kunnen de drempel voor de ontwikkeling van het syndroom verlagen of zijn verloop verergeren, maar zijn noodzakelijk noch voldoende om het optreden ervan te verklaren. Typische kenmerken zijn onder meer episoden van herhaald herleven van het trauma in zich opdringende gedachten ('flashbacks'), dromen of nachtmerries, die optreden tegen de onveranderlijke achtergrond van een gevoel van 'verdoving' en emotionele afstomping, onverschilligheid voor andere mensen, ongevoeligheid voor de omgeving, anhedonie en vermijding van activiteiten en situaties die aan het trauma herinneren. Er bestaat doorgaans een toestand van autonome overprikkelbaarheid met verhoogde alertheid, een toegenomen schrikreactie en slapeloosheid. De bovengenoemde symptomen gaan gewoonlijk samen met angst en depressiviteit en gedachten aan zelfdoding zijn niet uitzonderlijk. Het begin volgt het trauma met een latentie die kan variëren van enige weken tot maanden. Het beloop is wisselend, maar herstel kan in de meeste gevallen verwacht worden. Bij een klein deel van de betrokkenen kan de aandoening een chronisch verloop vertonen gedurende vele jaren en een overgang naar een blijvende persoonlijkheidsverandering (F62.0). | Neventerm: | traumatische neurose
Définition: Ce trouble constitue une réponse différée ou prolongée à une situation ou à un événement stressant (de courte ou de longue durée), exceptionnellement menaçant ou catastrophique et qui provoquerait des symptômes évidents de détresse chez la plupart des individus. Des facteurs prédisposants, tels que certains traits de personnalité (par exemple compulsive, asthénique) ou des antécédents de type névrotique, peuvent favoriser la survenue du syndrome ou aggraver son évolution; ces facteurs ne sont pas toutefois nécessaires ou suffisants pour expliquer la survenue du syndrome. Les symptômes typiques comprennent la reviviscence répétée de l'événement traumatique, dans des souvenirs envahissants ( flashbacks ), des rêves ou des cauchemars; ils surviennent dans un contexte durable d'anesthésie psychique et d'émoussement émotionnel, de détachement par rapport aux autres, d'insensibilité à l'environnement, d'anhédonie et d'évitement des activités ou des situations pouvant réveiller le souvenir du traumatisme. Les symptômes précédents s'accompagnent habituellement d'un hyperéveil neuro-végétatif, avec hypervigilance, état de qui-vive et insomnie, associés fréquemment à une anxiété, une dépression, ou une idéation suicidaire. La période séparant la survenue du traumatisme et celle du trouble peut varier de quelques semaines à quelques mois. L'évolution est fluctuante, mais se fait vers la guérison dans la plupart des cas. Dans certains cas, le trouble peut présenter une évolution chronique, durer de nombreuses années, et entraîner une modification durable de la personnalité (F62.0). | Névrose traumatique

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door geheugenstoornissen, leerproblemen en verminderd vermogen zich gedurende wat langere tijd op een taak te concentreren. Er is vaak een uitgesproken gevoel van geestelijke vermoeidheid wanneer geestelijke taken worden ondernomen en het leren van nieuwe dingen wordt subjectief als moeilijk ervaren, zelfs indien dit objectief met goed resultaat verloopt. Geen van deze symptomen is dermate ernstig dat een diagnose van hetzij dementie (F00-F03), hetzij delirium (F05.-) gesteld kan worden. Deze diagnose dient alleen gesteld te worden in verband met een gespecificeerde lichamelijke stoornis en dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van een van de psychische stoornissen of gedragsstoornissen die geclassificeerd zijn onder F10-F99. De stoornis kan voorafgaan aan, samengaan met of volgen op een grote verscheidenheid van infecties en lichamelijke stoornissen, zowel van de hersenen als algemeen, maar directe blijk van betrokkenheid van de hersenen is niet noodzakelijk aanwezig. Zij kan worden gedifferentieerd van postencefalitisch syndroom (F07.1) en postcommotioneel syndroom (F07.2) door haar verschillende etiologie, beperktere spreiding van over het algemeen lichtere symptomen en doorgaans kortere duur.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

hersenschudding met bewustzijnsverlies gedurende minder dan 1 uur
commotion avec perte de connaissance inférieure à 1h

Omschrijving: De ziekte van Alzheimer is een primair degeneratieve hersenziekte van onbekende etiologie met karakteristieke neuropathologische en neurochemische kenmerken. De stoornis heeft doorgaans een sluipend begin en schrijdt langzaam maar zeker voort gedurende een periode van verscheidene jaren.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

chronische rugpijn gedurende meer dan 3 maand
douleur dorsale chronique d'une durée supérieure à trois mois

Omschrijving: Een fugue heeft alle kenmerken van dissociatieve amnesie, plus doelgericht reizen over grotere afstanden dan gebruikelijk. Hoewel er amnesie bestaat voor de periode van de fugue, kan het gedrag van de betrokkene gedurende die tijd een volkomen-normale indruk maken op onafhankelijke waarnemers.
Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- hetzij maximaal 60 bijkomende verstrekkingen 563614, 563710, 563813, 563916, 564012, 564093, 564174, 639656, 639671, 639693, 639715, 639730, 639752, 639774 of 639785 en maximaal 20 bijkomende verstrekkingen 564270, 564292, 564314, 564336, 564351 en 564373 per nieuwe pathologische situatie als bedoeld in 5°, B van deze paragraaf te attesteren, gedurende de resterende periode van het lopende kalender jaar; gedurende de twee volgende kalenderjaren mogen eveneens per kalenderjaar 60 verstrekkingen 563614, 563710, 563813, 563916, 564012, 564093, 564174, 639656, 639671, 639693, 639715, 639730, 639752, 639774 of 639785 en maximaal 20 bijkomende verstrekkingen 564270, 564292, 564314, 564336, 564351 et 564373 in de context van de voormelde nieuwe pathologische situatie geattesteerd worden.
- soit d'attester au maximum 60 prestations 563614, 563710, 563813, 563916, 564012, 564093, 564174, 639656, 639671, 639693, 639715, 639730, 639752, 639774 ou 639785 supplémentaires et maximum 20 prestations 564270, 564292, 564314, 564336, 564351 et 564373 supplémentaires par nouvelle situation pathologique telle qu'elle est prévue au point 5°, B, de ce paragraphe, pendant la période restante de l'année civile en cours; pendant les deux années civiles suivantes, 60 prestations 563614, 563710, 563813, 563916, 564012, 564093, 564174, 639656, 639671, 639693, 639715, 639730, 639752, 639774 ou 639785 et maximum 20 prestations 564270, 564292, 564314, 564336, 564351 et 564373 supplémentaires peuvent également être attestées par année civile dans le cadre de la nouvelle situation pathologique susmentionnée.

Op basis van een vragenlijst werden dan symptomen van depressie gemeten om de 3 jaar gedurende 15 jaar.
Les symptômes de dépression ont été mesurés tous les 3 ans, à l’aide d’un questionnaire, durant 15 ans.

Het eerste centrum verbindt zich ertoe om het gedeelte van de verzekeringstegemoetkoming dat overeenstemt met het gedeelte van de periode van één jaar gedurende welke het tweede centrum belast was met de uitvoering van die prestatie, af te staan aan het tweede centrum;
Le premier centre s’engage à rétrocéder au second une fraction de l’intervention de l’assurance égale à la fraction de la période d’un an durant laquelle ce second centre s’est chargé de la réalisation de cette prestation.

5.22 Aantal voorschriften op lange termijn van NSAID (uitgezonderd ibuprofen < 1200 mg) bij patiënten > = 65 jaar gedurende meer dan 28 dagen
5.22 Taux de prescription à long terme d'AINS (excepté ibuprofène < 1200 mg) chez les patients > = 65 ans pendant plus de 28 jours

De termijn van één jaar gedurende welke de diensten voor nucleaire geneeskunde zonder erkenning konden blijven functioneren werd als volgt verantwoord:
Le délai d’un an pendant lequel les services de médecine nucléaire pouvaient continuer à fonctionner sans agrément a été justifié de la manière suivante :

5.16 Percentage diabetespatiënten Bij uw toegewezen patiënten geeft de indicator het percentage patiënten weer die in de loop van het jaar gedurende meer dan 80 dagen een antidiabeticavoorschrift (ATCklasse A10) hebben ontvangen (alle voorschrijvers samen).
L’indicateur donne, parmi vos patients attribués, le pourcentage qui reçoivent une prescription antidiabétique pendant plus de 80 jours dans l'année (classe ATC A10) (tous prescripteurs confondus).

6 De financiering gedurende een jaar X van de ROB’s en RVT’s gebeurt op basis van hun situatie gedurende een referentieperiode die ingaat op 1 juli van het jaar X-2 en eindigt op 30 juni van het jaar X-1.
Pour calculer le financement des MRPA et des MRS pour une année X, on se base sur leur situation pendant la période de référence qui commence le 1 er juillet de l’année X-2 et se termine le 30 juin de l’année X-1.

Voor het jaar 2005 bedraagt de aanvullende heffing ingesteld ten laste van de aanvragers op de omzet die is verwezenlijkt gedurende het jaar 2004 8,01 pct. Dit percentage is het aandeel van de overschrijding van het globaal budget 2004, vastgesteld in uitvoering van artikel 69, § 5, en rekening houdend met de bepalingen van § 3, beperkt tot 65 pct., zijnde 218.375 duizend EUR, van de omzet die de aanvragers hebben verwezenlijkt gedurende het jaar 2004, zijnde 2.726.059 duizend EUR.
Pour l'année 2005, la cotisation complémentaire instaurée à charge des demandeurs sur le chiffre d'affaires qui a été réalisé durant l'année 2004 s'élève à 8,01 p.c., Ce pourcentage constitue la part du dépassement du budget global 2004, fixé en exécution de l'article 69, § 5, et compte tenu des dispositions du § 3, limité à 65 p.c., soit 218 375 milliers EUR, du chiffre d'affaires des demandeurs réalisé durant l'année 2004, soit 2 726 059 milliers EUR.

DUPONT P. 5660 D4872317 een receptenbox van Weekend Knack EDGARD-VANKOLDER F. 1570 K9275511 een receptenbox van Weekend Knack EECKHOUT-THEYS 3200 P7413056 Roularta: een boek " Taste colours" EGGERMONT M. 9120 D1536276 Brantano: een aankoopbon van € 20,00 ELSEN THEIS C. 4780 M6310168 Roularta: een boek " Taste colours" EVRARD F. 4800 R0686930 een boek van Reader's Digest FELIX P. 1060 U8244908 een abonnement voor 3 maand aan " Vers l'Avenir" FERIR P. 4540 Y6332019 een boek van Reader's Digest FERON J. 7133 K6867571 een abonnement voor 3 maand aan " Vers l'Avenir" FIEVET P. 4260 A1569462 een boek van Reader's Digest FLOREN - PASPONT 2100 A3826023 een flora-cheque ter waarde van € 35 gedurende 1 jaar FLORIN H. 1200 I6410009 een abonnement voor 3 maand aan " Vers l'Avenir" FORNECK - WAGENMAKERS J. 2000 L7484860 een receptenbox van Weekend Knack FOUTRE M. 9506 V2141853 een boek van Reader's Digest FRAIPONT M. 5031 H2076506 Roularta: een boek " Taste colours" FRANCKX H. 1030 F4622035 een flora-cheque ter waarde van € 35 gedurende 1 jaar FRANSOLET J. 4801 E1942363 Roularta: een boek " Taste colours" FUNARI E. 1150 I5237592 een receptenbox van Weekend Knack FUNARI E. 1150 J3462439 een boek van Reader's Digest FUSARO - IACCINO A. 3581 V1966152 Brantano: een aankoopbon van € 20,00 GAIGNAGE MANTIA R. 1428 M3401962 een receptenbox van Weekend Knack GANTOIS C. 8670 X9506955 een maandabonnement aan de Morgen GEERINCK - COOLS A. 9100 Z2962573 Roularta: een boek " Taste colours" GEIRNAERT J. 9940 Q5984765 Roularta: een badset Jean-Louis Scherrer GERARD M. 6792 B2148062 een receptenbox van Weekend Knack GEUNES W. 3910 C3385091 Brantano: een aankoopbon van € 20,00 GILISSEN T. 1700 Y2176892 een receptenbox van Weekend Knack GILLARD J. 1340 S5560177 een maandabonnement aan de Morgen + een duoticket GILLES - DE MAEYER 4700 Y4867966 een boek van Reader's Digest GILLES - DE MAEYER 4700 W8833779 een b ...
DUPONT P. 5660 D4872317 un coffret de recettes Le Vif Weekend EDGARD-VANKOLDER F. 1570 K9275511 un coffret de recettes Le Vif Weekend EECKHOUT-THEYS 3200 P7413056 Roularta: un livre " Taste colours" EGGERMONT M. 9120 D1536276 Brantano: un bon d'achat de € 20,00 ELSEN THEIS C. 4780 M6310168 Roularta: un livre " Taste colours" EVRARD F. 4800 R0686930 un ouvrage de Reader's Digest FELIX P. 1060 U8244908 un abonnement de 3 mois à " Vers l'Avenir" FERIR P. 4540 Y6332019 un ouvrage de Reader's Digest FERON J. 7133 K6867571 un abonnement de 3 mois à " Vers l'Avenir" FIEVET P. 4260 A1569462 un ouvrage de Reader's Digest FLOREN - PASPONT 2100 A3826023 un chèque mensuel flora d'une valeur de € 35 pendant 1 an FLORIN H. 1200 I6410009 un abonnement de 3 mois à " Vers l'Avenir" FORNECK - WAGENMAKERS J. 2000 L7484860 un coffret de recettes Le Vif Weekend FOUTRE M. 9506 V2141853 un ouvrage de Reader's Digest FRAIPONT M. 5031 H2076506 Roularta: un livre " Taste colours" FRANCKX H. 1030 F4622035 un chèque mensuel flora d'une valeur de € 35 pendant 1 an FRANSOLET J. 4801 E1942363 Roularta: un livre " Taste colours" FUNARI E. 1150 I5237592 un coffret de recettes Le Vif Weekend FUNARI E. 1150 J3462439 un ouvrage de Reader's Digest FUSARO - IACCINO A. 3581 V1966152 Brantano: un bon d'achat de € 20,00 GAIGNAGE MANTIA R. 1428 M3401962 un coffret de recettes Le Vif Weekend GANTOIS C. 8670 X9506955 un abonnement mensuel à " De Morgen" GEERINCK - COOLS A. 9100 Z2962573 Roularta: un livre " Taste colours" GEIRNAERT J. 9940 Q5984765 Roularta: un set de bain Jean-Louis Scherrer GERARD M. 6792 B2148062 un coffret de recettes Le Vif Weekend GEUNES W. 3910 C3385091 Brantano: un bon d'achat de € 20,00 GILISSEN T. 1700 Y2176892 un coffret de recettes Le Vif Weekend GILLARD J. 1340 S5560177 un coffret de recettes Le Vif Weekend GILLES - DE MAEYER 4700 Y4867966 un ouvrage de Reader's Digest GILLES - DE ...

VAN MELDERT-VAN HERPE 9860 I6987896 een fotoboek " Filip & Mathilde 10 jaar huwelijk" VAN MEROYE M. 2530 P4513716 een maandabonnement aan de Morgen + een duoticket VAN MESSOM K. 3040 J6285587 Brantano: een aankoopbon van € 20,00 VAN OPSTAL M. 1950 Z4484000 een flora-cheque ter waarde van € 35 gedurende 1 jaar VAN WIJNSBERGHE-STAVAUX W. 5620 F9620744 een receptenbox van Weekend Knack VANCORENLAND M. 1800 U1161558 een receptenbox van Weekend Knack VANDEN BLOOCK J. 1982 H4326411 Roularta: een boek " Taste colours" VANDEN BOSCH M. 3071 B2539247 een receptenbox van Weekend Knack VANDENBOSSCHE FRANCIS 9600 I5753227 een maandabonnement aan de Morgen VANDERBAUWHEDE L. 9750 A8085227 een maandabonnement aan de Morgen VANDERKIMPEN J. 1760 H7946948 een boek van Reader's Digest VANDRIESSCHE M. 9112 Y0014377 een receptenbox van Weekend Knack VANDYCK M. 4681 J7930234 een receptenbox van Weekend Knack VANGENECHTEN-BOENNE 1300 D9615496 een abonnement voor 3 maand aan " Vers l'Avenir" VANHEES P. 4420 Y5869365 een boek van Reader's Digest VANHESSCHE-KEYTSMAN M. 9800 E8705962 een receptenbox van Weekend Knack VANOPPEN M. 4520 U7851817 een boek van Reader's Digest VANWYNSBERGHE-VERBEURGT 7600 K9934970 een boek van Reader's Digest VERBEIREN A. 1790 P2414236 Brantano: een aankoopbon van € 20,00 VERBEKEN K. 9420 B3733868 een receptenbox van Weekend Knack VERBRUGGHE D. 8000 T7886335 Roularta: een boek " Taste colours" VEREECKEN - ROELENS 9032 Q8318290 Roularta: een boek " Taste colours" VERFAILLIE E. 8980 O1526829 een receptenbox van Weekend Knack VERGAUWE-DE SMET W. 8310 W8516637 een maandabonnement aan de Morgen VERGUCHT M. 6060 D1065623 een boek van Reader's Digest VERHEGGEN R. 1315 D9570905 Roularta: een boek " Taste colours" VERKEST F. 8700 J0366618 een maandabonnement aan de Morgen VERMAELEN L. 2040 Z8704724 een maandabonnement aan de Morgen + een duoticket VERMEIREN K. 2000 W2904575 Selexion : een LED-Sony-televisie - ...
VAN MELDERT-VAN HERPE 9860 I6987896 un livre photos " Philippe & Mathilde 10 ans de mariage" VAN MEROYE M. 2530 P4513716 un abonnement mensuel à " De Morgen" + 2 tickets de cinéma VAN MESSOM K. 3040 J6285587 Brantano: un bon d'achat de € 20,00 VAN OPSTAL M. 1950 Z4484000 un chèque mensuel flora d'une valeur de € 35 pendant 1 an VAN WIJNSBERGHE-STAVAUX W. 5620 F9620744 un coffret de recettes Le Vif Weekend VANCORENLAND M. 1800 U1161558 un coffret de recettes Le Vif Weekend VANDEN BLOOCK J. 1982 H4326411 Roularta: un livre " Taste colours" VANDEN BOSCH M. 3071 B2539247 un coffret de recettes Le Vif Weekend VANDENBOSSCHE FRANCIS 9600 I5753227 un abonnement mensuel à " De Morgen" VANDERBAUWHEDE L. 9750 A8085227 un abonnement mensuel à " De Morgen" VANDERKIMPEN J. 1760 H7946948 un ouvrage de Reader's Digest VANDRIESSCHE M. 9112 Y0014377 un coffret de recettes Le Vif Weekend VANDYCK M. 4681 J7930234 un coffret de recettes Le Vif Weekend VANGENECHTEN-BOENNE 1300 D9615496 un abonnement de 3 mois à " Vers l'Avenir" VANHEES P. 4420 Y5869365 un ouvrage de Reader's Digest VANHESSCHE-KEYTSMAN M. 9800 E8705962 un coffret de recettes Le Vif Weekend VANOPPEN M. 4520 U7851817 un ouvrage de Reader's Digest VANWYNSBERGHE-VERBEURGT 7600 K9934970 un ouvrage de Reader's Digest VERBEIREN A. 1790 P2414236 Brantano: un bon d'achat de € 20,00 VERBEKEN K. 9420 B3733868 un coffret de recettes Le Vif Weekend VERBRUGGHE D. 8000 T7886335 Roularta: un livre " Taste colours" VEREECKEN - ROELENS 9032 Q8318290 Roularta: un livre " Taste colours" VERFAILLIE E. 8980 O1526829 un coffret de recettes Le Vif Weekend VERGAUWE-DE SMET W. 8310 W8516637 un abonnement mensuel à " De Morgen" VERGUCHT M. 6060 D1065623 un ouvrage de Reader's Digest VERHEGGEN R. 1315 D9570905 Roularta: un livre " Taste colours" VERKEST F. 8700 J0366618 un abonnement mensuel à " De Morgen" VERMAELEN L. 2040 Z87047 ...