Traduction de «beperken dankzij » (Néerlandais → Français) :

Met dit initiatief hoopt Roche Diagnostics Belgium in de uitgaven te snoeien door het brandstofverbruik en de CO2-uitstoot met 15 % te verminderen en door het aantal ongevallen te beperken dankzij een individuele, meetbare gedragswijziging.
Grâce à cette initiative, Roche Diagnostics Belgium tend à diminuer ses dépenses en réduisant de 15% de sa consommation de carburant et ses émissions de CO2. Roche vise également à diminuer le nombre d’accidents par le biais d’un changement sensible des attitudes individuelles.

Fucus kan de calorietoevoer beperken, dankzij zijn verzadigingseffect.
Le Fucus, de par son effet satiété, permet de limiter les apports caloriques.

Dankzij regelmatige prikken kan je het aantal bloedingen beperken
Les piqûres régulières permettent de réduire le nombre de saignements

Dankzij de plannen kunnen maatregelen om de risico’s tot een minimum te beperken en andere activiteiten op het gebied van geneesmiddelenbewaking proactief worden uitgevoerd.
Ces plans permettront l’application proactive de mesures de minimisation des risques et d’autres activités de pharmacovigilance.

Bovendien wordt de lijst van ziekten die dankzij vaccins voorkomen kunnen worden, steeds langer. Vaccins voorkomen ernstige en levensbedreigende infecties en kunnen ook helpen om de kosten van de gezondheidszorg te beperken, zowel voor de patiënten als voor de algemene gezondheidssector.
Les vaccins préviennent les infections graves et mortelles ; et ils contribuent par ailleurs à réduire les coûts des soins de santé, à la fois pour les patients et les systèmes de soins de santé au sens large, en réduisant l'incidence de maladies évitables par la vaccination.