Vertaling van "ziekten die dankzij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

epidemiologisch | met betrekking tot besmettelijke ziekten
épidémiologique | relatif à étude des épidémies

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

overige gespecificeerde intestinale ziekten door protozoën
Autres maladies intestinales précisées, à protozoaires

overige intestinale ziekten door protozoën
Autres maladies intestinales à protozoaires

autosomaal recessieve Mendeliaanse gevoeligheid voor mycobacteriële ziekten door partiële IFNgammaR2-deficiëntie
prédisposition mendélienne autosomique récessive aux infections mycobactériennes par déficit partiel en IFNgammaR2

X-gebonden Mendeliaanse gevoeligheid voor mycobacteriële ziekten
prédisposition mendélienne liée à l'X aux infections mycobactériennes

intensieve zorgeenheid voor metabole ziekten
unité de soins intensifs métaboliques

overige bacteriële ziekten
Autres maladies bactériennes

overige bacteriële-ziekten
Autres maladies bactériennes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien wordt de lijst van ziekten die dankzij vaccins voorkomen kunnen worden, steeds langer. Vaccins voorkomen ernstige en levensbedreigende infecties en kunnen ook helpen om de kosten van de gezondheidszorg te beperken, zowel voor de patiënten als voor de algemene gezondheidssector.
Les vaccins préviennent les infections graves et mortelles ; et ils contribuent par ailleurs à réduire les coûts des soins de santé, à la fois pour les patients et les systèmes de soins de santé au sens large, en réduisant l'incidence de maladies évitables par la vaccination.

Dankzij de vooruitgang van de medische wetenschap zijn bepaalde ziekten goed te behandelen.
D’une part, le progrès de la science médicale, entre autres, permet de traiter correctement certaines maladies.

Ondanks de gebreken die zij vertoont, kan dankzij de Internationale Classificatie van Ziekten een preciezere diagnose worden gesteld omdat elke ziekte een precieze definitie heeft.
La Classification Internationale des Maladies, malgré ses imperfections, permet d’obtenir une meilleure précision diagnostique par une définition précise de chacune d’entre elles.

Dankzij zijn vaatverwijdende en antioxiderende werkingen en zijn vermogen om de bloedplaatjesaggregatie te verminderen, heeft Ginkgo een hoofdplaats in de behandeling van cardiovasculaire ziekten.
Grâce à ses effets vasodilatateurs et antioxydants ainsi qu’à sa capacité à diminuer l’agrégation plaquettaire, le Ginkgo occupe une place prépondérante au sein des traitements des maladies du système cardiovasculaire.

Met haar producten wil Bayer HealthCare Pharmaceuticals het welzijn en de levenskwaliteit van mensen bevorderen, dankzij de diagnose, de preventie en de behandeling van ziekten.
Par ses produits, Bayer HealthCare Pharmaceuticals souhaite favoriser le bien-être et la qualité de vie des personnes, grâce au diagnostic, à la prévention et au traitement des maladies.

een daling van aantal en duur van de hospitalisaties: dankzij geneesmiddelen kunnen ziekten die voorheen aanleiding gaven tot soms lange hospitalisatie nu beter behandeld worden, waardoor een ziekenhuisopname aanzienlijk korter wordt, of zelfs helemaal niet meer hoeft.
une diminution du nombre et de la durée des hospitalisations : grâce aux médicaments, les maladies qui donnaient lieu à des hospitalisations, qui pouvaient être longues dans le passé, peuvent aujourd’hui être mieux traitées. Ceci permet de raccourcir sensiblement les hospitalisations, ou même de les éviter.

Het rapport betreffende “Aanpak van chronische pijn in België: verleden, heden en toekomst” kwam tot stand dankzij een samenwerking van universiteiten ter evaluatie van de proefprojecten inzake chronische pijn, uitgevoerd in het kader van het programma voor chronische ziekten.
Le rapport sur la 'Prise en charge de la douleur chronique en Belgique: passé, présent et futur' a été réalisé par un consortium interuniversitaire dans le cadre des projets-pilotes 'douleur chronique' prévus dans le programme 'priorité au malade chronique'.