Vertaling van "bent vergeten uzelf een injectie toe te dienen " (Nederlands → Frans) :

Als u van uw arts zelf de injecties mag toedienen en u bent vergeten uzelf een injectie toe te dienen, moet u onmiddellijk uw arts inlichten.
Si votre médecin vous a autorisé à vous faire vous-même les injections et que vous oubliez une injection de Nplate, informez immédiatement votre médecin.

De beste plaatsen om uzelf een injectie toe te dienen zijn deze met een vetlaag tussen de huid en spier, zoals uw dij, de buitenste huidlaag van uw bovenarm of uw buik.
Les sites d’auto-injection les plus adaptés sont les régions où une couche de graisse sépare la peau et le muscle, comme la cuisse, la surface extérieure du bras et l’abdomen.

Bent u vergeten DEPO-PROVERA te gebruiken? Indien de tijd tussen twee injecties DEPO-PROVERA langer is dan 13 weken, zal uw arts u een zwangerschapstest aanraden alvorens een nieuwe injectie toe te dienen.
Si l’intervalle entre deux injections de DEPO-PROVERA est supérieur à 13 semaines, votre médecin vous conseillera un test de grossesse, avant d’administrer une nouvelle injection.

Wanneer u klaar bent om de injectie toe te dienen, verbreek dan de verzegeling door de dop een stukje te draaien.
Lorsque vous êtes prêt à effectuer l’injection, tordez légèrement le protège aiguille pour briser le cachet de sécurité.

Houd met één hand de cilinder van de spuit vast als u gereed bent om de injectie toe te dienen.
Lorsque vous êtes prêt à effectuer l’injection, tenez le corps de la seringue avec une main.

Zodra de correcte dosis is ingesteld, bent u klaar om de injectie toe te dienen.
Lorsque la dose correcte est sélectionnée, vous êtes prêt à pratiquer l’injection.

Wanneer u klaar bent om de injectie toe te dienen, maak dan de pen als volgt klaar:
Lorsque vous êtes prêt à faire votre injection, préparez votre stylo comme suit :

Wanneer u gereed bent om de injectie toe te dienen, scheurt u voorzichtig de folieverpakking open en neemt u de injector eruit.
Lorsque vous êtes prêt à donner l’injection, ouvrez soigneusement le sachet en le déchirant et sortez l’injecteur.

Het is belangrijk dat u niet probeert de injectie bij uzelf toe te dienen vóór u dit geoefend heeft met uw arts, verpleegkundige of apotheker.
Il est important de ne pas essayer de vous faire vous-même l'injection si vous n’avez pas préalablement été formé par votre médecin, votre infirmier/ère ou votre pharmacien.