Vertaling van "bent u ontevreden tevreden " (Nederlands → Frans) :

7 In welke mate bent u ontevreden/tevreden met de financiële vergoeding voor het uitvoeren van de klinische onderzoeken en het begeleiden van het invullen van de vragenlijst voor personen met beperkingen?
7 Dans quelle mesure êtes-vous insatisfait/satisfait de la compensation financière pour l’exécution des examens cliniques et pour l’accompagnement lors du remplissage du questionnaire pour les personnes limitées?

8 In welke mate bent u ontevreden/tevreden met de financiële vergoeding voor het uitvoeren van de klinische onderzoeken en het begeleiden van het invullen van de voor kwetsbare ouderen?
8 Dans quelle mesure êtes-vous insatisfait/satisfait de la compensation financière pour l’exécution des examens cliniques et pour l’accompagnement lors du remplissage du questionnaire pour les personnes âgées dépendantes?

6 In welke mate bent u zelf ontevreden/tevreden meegewerkt te hebben aan deze studie?
6 Dans quelle mesure êtes-vous insatisfait/satisfait d’avoir collaboré à cette étude?

Betekenis van de scores: zeer tevreden (score 1), tevreden (score 2), niet tevreden (score 3) en zeer ontevreden (score 4)
Signification des scores : très satisfaits (score 1), satisfaits (score 2) non satisfaits (score 3), et très insatisfaits (score 4)

Voor trimester 1 en 4 worden heel tevreden resultaten geboekt en voor trimester 2 en 3 noch tevreden, noch ontevreden.
Les résultats sont très satisfaisants pour les trimestres 1 et 4, et ni satisfaisants, ni insatisfaisants pour les trimestres 2 et.

De overige 56% is eerder tevreden en 12% is expliciet ontevreden.
Les autres 56% sont plutôt satisfaits et 12% sont explicitement insatisfaits.

Nog eens, een patiënt die niet tevreden is over zijn conventionele geneesheer zal geneigd zijn om ook ontevreden te zijn over zijn niet-conventionele therapeut (tabel 14).
Une fois de plus, un patient insatisfait de son médecin conventionnel aura tendance à l’être également de son thérapeute alternatif (tableau 14).

Als u ontevreden bent over de dienstverlening van een van onze diensten, raden wij u aan om eerst contact op te nemen met de dienst die verantwoordelijk is voor uw dossier.
En cas d'insatisfaction du service rendu par l'un de nos services, nous vous conseillons de vous adresser dans un premier temps au service en charge de votre dossier.

Indien u niet tevreden bent over ons antwoord, kan u zich richten tot de federale ombudsman:
si vous n’êtes pas content de notre réponse, vous pouvez vous adresser au médiateur fédéral:

Globaal genomen, hoe tevreden bent u vandaag over het gebruik van VINCA II?
Aujourd’hui, quelle est votre satisfaction globale quant à l’utilisation de VINCA II?