Traduction de «ontevreden » (Néerlandais → Français) :

Slechte persrelatie, ontevreden patiënten, negatieve publiciteit
de fondements : politique, objectifs, mandat

De overige 56% is eerder tevreden en 12% is expliciet ontevreden.
Les autres 56% sont plutôt satisfaits et 12% sont explicitement insatisfaits.

Als de communicatie niet goed verloopt, verandert de ontevreden patiënt gewoonweg van arts.
Si la communication passe mal, le patient insatisfait change simplement de médecin, sans plus de formalités.

Voor trimester 1 en 4 worden heel tevreden resultaten geboekt en voor trimester 2 en 3 noch tevreden, noch ontevreden.
Les résultats sont très satisfaisants pour les trimestres 1 et 4, et ni satisfaisants, ni insatisfaisants pour les trimestres 2 et.

Het contact met klanten kan spanningen veroorzaken (ontevreden, agressieve klanten,...).
Le contact avec la clientèle peut être source de tensions (clients mécontents, agressifs,.).

Het contact met de klanten kan leiden tot spanningen (ontevreden, agressieve klanten,...).
Le contact avec la clientèle peut être source de tensions (clients mécontents, agressifs,.).

Ze begonnen het relaas van hun professionele carrière vaak door te melden dat ze in zekere mate teleurgesteld of ontevreden waren over hun aanvankelijke opleiding of over de uitoefening van hun beroep (werk dat als te routinematig, uitvoerend, repetitief. wordt gezien).
Ceux-ci ont souvent débuté la narration de leur parcours professionnel en mentionnant une certaine déception ou insatisfaction à l’égard de leur formation initiale ou de l’exercice de leur profession (travail perçu comme trop routinier, exécutant, répétitif.).

Nog eens, een patiënt die niet tevreden is over zijn conventionele geneesheer zal geneigd zijn om ook ontevreden te zijn over zijn niet-conventionele therapeut (tabel 14).
Une fois de plus, un patient insatisfait de son médecin conventionnel aura tendance à l’être également de son thérapeute alternatif (tableau 14).

Een provinciale raad vraagt het advies van de Nationale Raad over volgende situatie: een patiënt die ontevreden is over het protocol van minnelijke medische expertise opgesteld door zijn arts-deskundige en een verzekeringsmaatschappij, vraagt aan zijn expert het gehele dossier over te maken aan een andere deskundige teneinde de beroepsprocedure aan te vatten.
Un Conseil provincial demande l'avis du Conseil national à propos de la situation suivante: un patient, mécontent du protocole d'expertise médicale amiable rédigé entre son médecin-expert et une compagnie d'assurances, demande à l'expert de transmettre l'ensemble du dossier à un autre expert afin d'entreprendre une procédure d'appel.

Patiënten gaan soms dingen opzoeken nadat ze ontevreden zijn over een vorige consultatie. De arts gaf bijvoorbeeld te weinig informatie over een medische aandoening of een onduidelijke uitleg over een behandeling”.
Les patients font souvent des recherches après avoir été déçus lors d’une précédente consultation : le médecin n’a pas donné suffisamment d’informations sur une affection médicale ou donné des explications peu claires sur un traitement”.