Traduction de «tevreden » (Néerlandais → Français) :

Betekenis van de scores: zeer tevreden (score 1), tevreden (score 2), niet tevreden (score 3) en zeer ontevreden (score 4)
Signification des scores : très satisfaits (score 1), satisfaits (score 2) non satisfaits (score 3), et très insatisfaits (score 4)

We geven in dit verslag mee dat 84,4% van de ondervraagde gebruikers zeer tevreden, tevreden of redelijk tevreden is over het callcenter.
Nous signalons dans ce rapport que 84,4 % des utilisateurs interrogés se montrent très satisfaits satisfaits ou relativement satisfaits de ce call-center.

Uit een recente bevraging (2009) van de volwassen Zweedse bevolking ouder dan 20 jaar, bleek dat 70% zijn eigen gezondheid als goed tot zeer goed beoordeelde; 12% was drager van een partiële of volledige uitneembare gebitsprothese; 64% was tevreden tot zeer tevreden met het esthetische uitzicht van zijn tanden.
D’un récent sondage (2009) réalisé parmi la population suédoise adulte de plus de 20 ans, il s’est avéré que 70% des personnes estimaient que leur propre santé était bonne à très bonne ; 12% des répondants portaient une prothèse dentaire amovible partielle ou complète ; 64% d’entre eux étaient satisfaits de l’aspect esthétique de leurs dents.

78% van u zegt tevreden of zeer tevreden te zijn over het Informatieblad.
Vous êtes 78 % à être satisfaits ou très satisfaits du Bulletin d’information.

Drie tandartsen scoorden een 0 (helemaal niet tevreden) en drie tandartsen het maximum van 7 (zeer tevreden).
Trois dentistes ont marqué un 0 (pas du tout satisfait) et trois dentistes ont marqué le maximum de 7 (très satisfait).

Langs Franstalige kant bleken de tandartsen tevreden (6,3) over de medewerking van de organisaties/zorgverleners van personen met beperkingen maar niet zo tevreden (3,8) over de medewerking van de organisaties en zorgverleners tijdens het uitvoeren van de mondonderzoeken bij kwetsbare ouderen in woonzorgcentra.
Du côté francophone, il s’avérait que les dentistes étaient satisfaits (6,3) de la collaboration des organisations/du personnel soignant des personnes limitées mais qu’ils n’étaient pas tellement satisfaits (3,8) de la collaboration des organisations et du personnel soignant pendant les examens bucco-dentaires chez les personnes âgées dépendantes dans les maisons de repos et de soins.

3. Oganisatie De respondenten konden een score opgeven van 1 (helemaal niet tevreden) tot 4 (helemaal tevreden).
3. Oganisation On demandait de donner un score de 1 (pas du tout intéressant) à 4 (tout à fait intéressant).

83% geeft aan tevreden tot zeer tevreden te zijn.
83% des infirmières indiquent être satisfaites voire très satisfaites.

Voor trimester 1 en 4 worden heel tevreden resultaten geboekt en voor trimester 2 en 3 noch tevreden, noch ontevreden.
Les résultats sont très satisfaisants pour les trimestres 1 et 4, et ni satisfaisants, ni insatisfaisants pour les trimestres 2 et.

resultaten: van de drie Franstalige LOK’s is 100 % tevreden tot zeer tevreden over de LOKwerking, van de twee Nederlandstalige LOK’s , die beide geen mening hebben over dit
résultats souvent très inégaux : sur les trois GLEM francophones, 100 % sont satisfaits – voire très