Vertaling van "bent u klaar " (Nederlands → Frans) :

Bent u klaar om opnieuw aan de slag te gaan en u weer bij uw collega's te voegen?
Vous êtes donc en mesure de reprendre le collier et de retrouver vos collègues ?

Maar je bent niet klaar om nooit meer te gaan werken, werkloosheid tot daartoe, in functie van . maar je bent niet klaar om ziek te vallen en om arbeidsongeschikt te worden”.
Mais on n’est pas prêt à ne plus travailler, on est parfois prêt au chômage, en fonction de .mais pas prêt à la maladie et à l’incapacité de travailler”.

U bent nu klaar om te injecteren (zie afbeelding 7).
Vous êtes alors prêt à injecter (voir la figure 7).

Je bent eventueel klaar om op pensioen te gaan, of zelfs de lotto te winnen, .
On est prêt à prendre sa retraite, on est prêt à gagner au Lotto, éventuellement, .

U bent nu klaar voor uw eerste dosis BYETTA.
Vous êtes maintenant prêt(e) à vous injecter votre première dose de BYETTA.

U bent nu klaar om de capsule twee keer afzonderlijk te inhaleren (Stap 8 en stap 9).
Vous êtes maintenant prêt à inhaler la gélule en 2 inhalations séparées (Etapes 8 et 9).

U bent nu klaar om te injecteren.
Vous êtes désormais prêt pour l'injection.

“Ik heb erg moeilijke momenten gekend omdat je er niet klaar voor bent.
“J’ai passé de très mauvais moments parce qu’on n’est pas prêt.

Als u klaar bent met het invullen van het sollicitatieformulier, klikt u op de knop " Submit by e-mail" aan de rechterbovenzijde van het formulier.
Une fois que vous aurez complété l’acte de candidature, cliquez sur le bouton «Submit by e-mail» (déposer par courrier électronique) en haut à droite du formulaire.

Wanneer u er klaar voor bent, inhaleer dezelfde capsule dan voor de tweede keer, door stap 8 te herhalen.
Lorsque vous êtes prêt, procédez à votre 2 e inhalation en répétant l'étape 8, en utilisant la même gélule.