Traduction de «klaar voor bent » (Néerlandais → Français) :

Als u er fysiek klaar voor bent, als uw arts zijn fiat heeft gegeven en als u in staat bent om snel te reageren op de eerste symptomen van een eventuele bloeding, vlieg er dan meteen in!
Si vous êtes physiquement préparé, que votre médecin a donné son accord et que vous êtes prêt à réagir rapidement aux premiers symptômes d’un saignement éventuel, allez-y !

“Ik heb erg moeilijke momenten gekend omdat je er niet klaar voor bent.
“J’ai passé de très mauvais moments parce qu’on n’est pas prêt.

Wanneer u er klaar voor bent, inhaleer dezelfde capsule dan voor de tweede keer, door stap 8 te herhalen.
Lorsque vous êtes prêt, procédez à votre 2 e inhalation en répétant l'étape 8, en utilisant la même gélule.

Maar je bent niet klaar om nooit meer te gaan werken, werkloosheid tot daartoe, in functie van . maar je bent niet klaar om ziek te vallen en om arbeidsongeschikt te worden”.
Mais on n’est pas prêt à ne plus travailler, on est parfois prêt au chômage, en fonction de .mais pas prêt à la maladie et à l’incapacité de travailler”.

Als u klaar bent met het invullen van het sollicitatieformulier, klikt u op de knop " Submit by e-mail" aan de rechterbovenzijde van het formulier.
Une fois que vous aurez complété l’acte de candidature, cliquez sur le bouton «Submit by e-mail» (déposer par courrier électronique) en haut à droite du formulaire.

U bent nu klaar om te injecteren (zie afbeelding 7).
Vous êtes alors prêt à injecter (voir la figure 7).

U bent nu klaar om de capsule twee keer afzonderlijk te inhaleren (Stap 8 en stap 9).
Vous êtes maintenant prêt à inhaler la gélule en 2 inhalations séparées (Etapes 8 et 9).

U bent nu klaar om te injecteren.
Vous êtes désormais prêt pour l'injection.

Je bent eventueel klaar om op pensioen te gaan, of zelfs de lotto te winnen, .
On est prêt à prendre sa retraite, on est prêt à gagner au Lotto, éventuellement, .

U moet alleen de sachet openen, wanneer u klaar bent om de pleister aan te brengen.
Le sachet ne doit être ouvert que juste avant d’appliquer le dispositif transdermique.