Traduction de «bent gestart plots last heeft » (Néerlandais → Français) :

als u binnen de twee weken nadat u met het gebruik van DEPO-ELIGARD 45 mg bent gestart plots last heeft van hoofdpijn, braken, een veranderde mentale toestand en soms hartcollaps, waarschuw dan de arts of het medische personeel.
Si vous présentez des maux de tête soudains, des vomissements, une altération de l'état mental et quelquefois un collapsus cardiaque dans les deux semaines qui suivent le début du traitement par DEPO-ELIGARD 45 mg, prévenez le médecin ou le personnel médical.

als u binnen de twee weken nadat u met het gebruik van DEPO- ELIGARD 22,5 mg bent gestart plots last heeft van hoofdpijn, braken, een veranderde mentale toestand en soms hartcollaps, waarschuw dan de arts of het medische personeel.
Si vous présentez des maux de tête soudains, des vomissements, une altération de l'état mental et quelquefois un collapsus cardiaque dans les deux semaines qui suivent le début du traitement par DEPO-ELIGARD 22,5 mg, prévenez le médecin ou le personnel médical.

als u binnen de twee weken nadat u met het gebruik van DEPO-ELIGARD 7,5 mg bent gestart plots last heeft van hoofdpijn, braken, een veranderde mentale toestand en soms hartcollaps, waarschuw dan de arts of het medische personeel.
Si vous présentez des maux de tête soudains, des vomissements, une altération de l'état mental et quelquefois un collapsus cardiaque dans les deux semaines qui suivent le début du traitement par DEPO-ELIGARD 7,5 mg, prévenez le médecin ou le personnel médical.

Informeer uw arts onmiddellijk als u plots last heeft van kortademigheid, ademhalingsproblemen, gezwollen oogleden, gelaat of lippen, huiduitslag of jeuk (in het bijzonder over het hele lichaam).
Informez immédiatement votre médecin si votre respiration devient poussive ou sifflante, si vous avez des difficultés à respirer, un gonflement des paupières, du visage ou des lèvres, une éruption ou des démangeaisons (en particulier sur tout les corps).

De dosering zal worden verlaagd of de volgende dosis kan worden uitgesteld indien u weinig witte bloedcellen in uw lichaam heeft, indien u ouder bent, indien u last heeft van de lever of indien het geneesmiddel wordt gebruikt in combinatie met andere antikanker geneesmiddelen.
La posologie sera réduite ou la dose suivante peut être retardée si vous avez peu de globules blancs dans votre corps, si vous êtes âgé, si vous avez des problèmes hépatiques ou si le médicament est utilisé en association avec d'autres médicaments anticancéreux.

een volwassene bent die last heeft of heeft gehad van een ernstige zenuwziekte of psychische aandoening, verwardheid, bewusteloosheid, of zelfmoordgedachten heeft gehad of een zelfmoordpoging heeft gedaan, of als u verslaafd bent geweest (bijv. aan alcohol of drugs).
êtes un adulte qui a ou a eu des troubles nerveux ou mentaux sévères, une confusion, une perte de connaissance, ou qui a eu des pensées suicidaires ou a tenté de se suicider, ou si vous avez utilisé ou abusé de substances (par ex., alcool ou drogues).

- als u last krijgt van ongecontroleerde bewegingen of als dit erger wordt nadat u met het gebruik van Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz bent gestart.
- vous constatez des mouvements incontrôlés qui apparaissent ou qui s’aggravent après avoir commencé à prendre Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz.

- als u last krijgt van ongecontroleerde bewegingen of als dit erger wordt nadat u met het gebruik van Stalevo bent gestart.
- vous constatez des mouvements incontrôlés qui apparaissent ou qui s’aggravent après avoir commencé à prendre Stalevo.

Als men meteen de griepsymptomen heeft herkend en men zich dus snel kan laten behandelen, loopt men nog maar kans op een “halve griep”: nieuwe studiegegevens tonen namelijk aan dat je met orale antivirale middelen tot 50% minder lang ziek bent en nagenoeg 50% minder kans maakt op complicaties of om opgenomen te worden in het ziekenhuis, op voorwaarde dat de behandeling heel snel gestart wordt.
Si l'on a reconnu immédiatement les symptômes de la grippe et si l'on peut donc instaurer rapidement un traitement, on ne risque plus qu'une " demi-grippe" : de nouvelles données montrent en effet que grâce aux antiviraux, la durée de la maladie est réduite de 50 %, et le risque de complications ou d'hospitalisation d’à peu près 50 %, à condition que le traitement soit instauré très rapidement.

Zo heeft DG1 in 2008 via de B4-gelden nieuwe proefprojecten kunnen lanceren, terwijl er geen nieuwe onderzoeksprojecten ten laste van de FOD-begroting konden worden gestart.
Ainsi, la DG1 a pu lancer de nouveaux projets-pilotes en 2008 grâce aux crédits B4, alors qu’aucun nouveau projet de recherche n’a pu être entamé à la charge du budget du SPF.