Vertaling van "bent die last " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evalueren van angst om last voor anderen te zijn
évaluation de la peur d'être un fardeau pour les autres

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

een volwassene bent die last heeft of heeft gehad van een ernstige zenuwziekte of psychische aandoening, verwardheid, bewusteloosheid, of zelfmoordgedachten heeft gehad of een zelfmoordpoging heeft gedaan, of als u verslaafd bent geweest (bijv. aan alcohol of drugs).
êtes un adulte qui a ou a eu des troubles nerveux ou mentaux sévères, une confusion, une perte de connaissance, ou qui a eu des pensées suicidaires ou a tenté de se suicider, ou si vous avez utilisé ou abusé de substances (par ex., alcool ou drogues).

Indien u bejaard bent of last hebt van een verminderde werking van de lever of van de nieren, dient u de behandeling te starten aan een totale dagelijkse dosis van niet meer dan 4 tabletten (50 mg).
Si vous êtes âgé ou si vous souffrez d’un mauvais fonctionnement du foie ou des reins, commencez le traitement sans dépasser une dose totale de quatre comprimés par jour (50 mg).

Dit is een ziekte waarbij de bijnieren te veel van het hormoon aldosteron produceren. Als dit bij u het geval is, dan wordt het gebruik van Dafiro HCT afgeraden. als u lijdt aan een ziekte die systemische lupus erythematosus heet (ook wel “lupus” of “SLE” genoemd). als u diabetes (hoog suikergehalte in uw bloed) hebt. als u hoge waarden van cholesterol of vetten in uw bloed hebt. als u huidreacties zoals uitslag krijgt nadat u in de zon bent geweest. als u een allergische reactie hebt gehad bij het gebruik van andere bloeddrukverlagende middelen of diuretica (een soort geneesmiddel dat ook “plaspillen” wordt genoemd), vooral als u lijdt aan allergieën of astma. als u ziek bent geweest (overgeven of diarree). als u last hebt gehad van zwelling, vooral van het aangezicht en de keel, wanneer u andere geneesmiddelen neemt (inclusief zogenaamde angiotensin-converting-enzyme-remmers of ACE-remmers).
Il s’agit d’une maladie dans laquelle les glandes surrénales fabriquent une quantité trop importante d’hormone aldostérone. L’utilisation de Dafiro HCT est déconseillée si vous êtes dans cette situation. si vous souffrez d’une maladie appelée lupus érythémateux disséminé (appelée également « lupus » ou « LED »). si vous êtes diabétique (taux de sucre élevé dans le sang). si votre taux sanguin de cholestérol ou de triglycérides est élevé. si vous présentez des réactions cutanées telles qu’une éruption après une exposition au soleil. si vous avez développé une réaction allergique à d’autres médicaments antihypertenseurs ou à des diurétiques (des médicaments utilisés pour augmenter la quantité d’urine produite), en particulier si vous souffrez d’asthme et d’allergies. si vous êtes malade (vomissements ou diarrhée).

- als u onlangs last heeft gehad van diarree of braken, of als u gedehydrateerd bent,
- si vous avez souffert récemment de diarrhées et de vomissements, ou que vous êtes déshydraté(e)

- als u onlangs last heeft gehad van diarree of braken, of als u gedehydrateerd bent
- si vous avez souffert récemment de diarrhées et de vomissements,ou êtes deshydratés

Bent u vergeten Sorbitol Delalande in te nemen? Gebruik Sorbitol Delalande alleen als u last heeft van constipatie.
Si vous oubliez d’utiliser Sorbitol Delalande N’utilisez Sorbitol Delalande que si vous souffrez de constipation.

- als u een oudere persoon bent : u kan meer last hebben van bijwerkingen (zie rubriek 4).
si vous êtes âgé: vous pouvez présenter un risque accru d’effets indésirables (voir rubrique 4).

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u last hebt van duizeligheid, wazig zien of vermoeider bent dan gewoonlijk, mag u niet rijden of machines bedienen, totdat deze bijwerkingen zijn verdwenen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous souffrez d'une sensation vertigineuse, d'une vision trouble ou ressentez une fatigue inhabituelle, ne conduisez pas de véhicules et n'utilisez pas de machines jusqu'à la disparition de ces effets indésirables.

- als u last krijgt van ongecontroleerde bewegingen of als dit erger wordt nadat u met het gebruik van Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz bent gestart.
- vous constatez des mouvements incontrôlés qui apparaissent ou qui s’aggravent après avoir commencé à prendre Levodopa/Carbidopa/Entacapone Sandoz.

Raadpleeg uw arts als u ouder bent dan 40 en nooit eerder last had van zuurbranden en zure oprispingen.
Consultez votre médecin si vous avez plus de 40 ans et si vous n'avez jamais souffert auparavant de pyrosis et d'indigestion acide.