Vertaling van "benazeprilaat worden " (Nederlands → Frans) :

De absolute biologische beschikbaarheid van benazeprilaat na orale toediening van benazepril HCl bedraagt ongeveer 28% van de biologische beschikbaarheid na i.v. toediening van benazeprilaat zelf.
La biodisponibilité absolue du bénazéprilate mesurée lors de l’administration orale de chlorhydrate de bénazépril est d’environ 28 % de la biodisponibilité obtenue lors de l’administration intraveineuse du métabolite lui-même.

Het actief bestanddeel is benazeprilaat onder de vorm van benazepril hydrochloride ( 5 mg of 10 mg). Voor de lijst van hulpstoffen, zie rubriek 6.1.
La substance active est le bénazéprilate présent sous la forme de chlorhydrate de bénazépril (5 mg ou 10 mg).

Benazepril is een 'prodrug', een stof die in het lichaam wordt omgezet in benazeprilaat.
bénazéprilate est un «inhibiteur de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (ECA)».

Alhoewel benazeprilaat (aktieve metaboliet) slechts weinig dialyseerbaar is, moet dialyse overwogen worden bij overgedoseerde patiënten met een ernstige nierinsufficiëntie om de normale eliminatie te ondersteunen.
Bien que le bénazéprilate (métabolite actif) ne soit dialysable que dans des proportions minimes, le recours à la dialyse peut être envisagé lors d’une intoxication en présence d’une fonction rénale gravement altérée, afin de favoriser une élimination normale.

Farmacotherapeutische categorie: inhibitoren van het angiotensine conversie enzyme (ACE), ATC-code: C09AA07. Cibacen (benazepril hydrochloride) is een " pro-drug" die gehydrolyseerd wordt tot het werkzaam bestanddeel benazeprilaat.
Le Cibacen (chlorhydrate de bénazépril) est une prodrogue qui, après hydrolyse en bénazéprilate (substance active), inhibe l'enzyme de conversion de l'angiotensine (ECA), bloquant ainsi la transformation de l'angiotensine I en angiotensine II. Ceci diminue tous les effets dont l'angiotensine II est médiateur (à savoir la vasoconstriction et la production d'aldostérone, qui favorise la réabsorption hydrosodée dans les tubules rénaux) et augmente le débit cardiaque.

Tussen 5 en 20 mg zijn de oppervlakte onder de curve (AUC) en de C max van benazepril en benazeprilaat ongeveer evenredig met de dosis.
Dans la fourchette posologique de 5 à 20 mg, les aires sous les courbes de concentrations (AUC) ainsi que les Cmax de bénazépril et de bénazéprilate sont approximativement proportionnelles à la dose.

Na toediening van benazepril hydrochloride op een nuchtere maag worden maximale plasmapiekconcentraties (C max) van benazepril en benazeprilaat bereikt na respectievelijk 30 en 60-90 minuten.
Après administration de chlorhydrate de bénazépril à jeun, les concentrations plasmatiques maximales (Cmax) de bénazépril et de bénazéprilate sont respectivement atteintes en 30 minutes et en 60-90 minutes.

De prodrug wordt dan snel omgezet tot de farmacologisch actieve metaboliet, benazeprilaat.
La prodrogue est ensuite transformée rapidement en son métabolite pharmacologiquement actif, le bénazéprilate.