Vertaling van "dialyse overwogen worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een voorbijgaande stoornis die zich ontwikkelt bij iemand zonder enige andere duidelijke psychische stoornis in antwoord op buitengewone fysieke- en mentale stress en die doorgaans in uren tot dagen verdwijnt. Individuele kwetsbaarheid en weerstand spelen een rol bij het voorkomen en de ernst van acute stressreacties. De symptomen vertonen een karakteristiek gemengd- en wisselend beeld en omvatten een beginstadium van 'verdoving' met enige bewustzijnsvernauwing en verenging van aandacht, onvermogen prikkels te begrijpen en desoriëntatie. Deze toestand kan gevolgd worden door hetzij verdere terugtrekking uit de situatie (tot dissociatieve stupor toe - F44.2) of door agitatie en hyperactiviteit (vluchtreactie of fugue). Autonome tekenen van panische angst (tachycardie, zweten, blozen) zijn gewoonlijk aanwezig. De symptomen verschijnen doorgaans binnen minuten na de inwerking van de stressveroorzakende prikkel of gebeurtenis en verdwijnen in twee tot drie dagen (dikwijls in uren). Er kan gedeeltelijke of volledige amnesie (F44.0) voor de episode zijn. Indien de symptomen aanhouden, dient een andere diagnose (en aanpak) te worden overwogen. | Neventerm: | acute crisisreactie | acute reactie op stress | crisistoestand | oorlogsmoeheid (combat fatigue) | psychische shock
Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress

Omschrijving: Indien somatoforme klachten meervoudig, wisselend en aanhoudend zijn, maar het volledige en typerende klinische beeld van de somatisatiestoornis niet is ingevuld, dient de diagnose niet-gedifferentieerde somatoforme stoornis overwogen te worden. | Neventerm: | ongedifferentieerde psychosomatische stoornis
Définition: Le diagnostic d'un trouble somatoforme indifférencié doit être envisagé devant des plaintes somatoformes multiples, variables dans le temps, persistantes, mais ne répondant pas au tableau clinique complet et typique d'une somatisation. | Trouble psychosomatique indifférencié

dialyse | kunstnierbehandeling
dialyse | méthode d'élimination mécanique des impuretés

zorg ter voorbereiding van dialyse
Soins préparatoires en vue d'une dialyse

zorg bij dialyse
Surveillance d'une dialyse

houder voor dialysator voor hemodialysesysteem
support de dialyseur de système d’hémodialyse

voorbereiding tot en behandeling met dialyse
préparation d'une dialyse et traitement

dialyse-eenheid
unité de dialyse

dialysator met holle glasvezels voor hemodialyse voor eenmalig gebruik
hémodialyseur à usage unique à fibres creuses

dialyse (nier) NNO
Dialyse (rénale) SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de behandeling van overdosering moet dialyse overwogen worden aangezien een geval van geslaagde dialyse van busulfan gerapporteerd werd.
La dialyse doit être prise en considération dans le traitement de surdosage car le cas d’une dialyse réussie de busulfan a été rapporté.

Alhoewel benazeprilaat (actieve metaboliet) slechts weinig dialyseerbaar is, moet dialyse overwogen worden bij overgedoseerde patiënten met een ernstige nierinsufficiëntie om de normale eliminatie te ondersteunen.
Le bénazéprilate (métabolite actif) n’est dialysable que dans des proportions minimes.

Alhoewel benazeprilaat (aktieve metaboliet) slechts weinig dialyseerbaar is, moet dialyse overwogen worden bij overgedoseerde patiënten met een ernstige nierinsufficiëntie om de normale eliminatie te ondersteunen.
Bien que le bénazéprilate (métabolite actif) ne soit dialysable que dans des proportions minimes, le recours à la dialyse peut être envisagé lors d’une intoxication en présence d’une fonction rénale gravement altérée, afin de favoriser une élimination normale.

Voor patiënten met een ernstige acute arsenicumoverdosis, dient dialyse overwogen te worden.
Pour les patients présentant un surdosage aigu et grave à l’arsenic, il est nécessaire d'envisager une dialyse.

In geval van nierdialyse worden allopurinol en zijn metaboliet uitgescheiden uit het lichaam. Indien dit type dialyse frequent moet worden toegepast, moet de toediening van 300-400 mg overwogen worden na elke dialyse.
En cas de dialyse rénale, l’allopurinol et son métabolite sont évacués de l’organisme; si ce type de dialyse doit être réalisé fréquemment, il convient d’envisager l’administration de 300-400mg après chaque dialyse.

Er is tweemaal gemeld dat busulfan kan worden gedialyseerd; bij overdosering moet de mogelijkheid van dialyse dus worden overwogen.
Il a été rapporté dans deux cas que le busulfan était dialysable.

Als ernstige complicaties als gevolg van trombotische microangiopathie optreden na het staken van de behandeling met Soliris, moet het volgende overwogen worden: de behandeling met Soliris opnieuw instellen, ondersteunende zorg met PF/PW of geschikte orgaanspecifieke ondersteunende maatregelen, waaronder ondersteuning van de nieren met dialyse, ondersteuning van de ademhaling met kunstmatige beademing of anticoagulatie.
En cas d’apparition de complications sévères de MAT après l’arrêt du traitement par Soliris, il doit être envisagé : une reprise du traitement par Soliris, un traitement symptomatique avec PP ou EP/transfusion de PFC, ou des mesures thérapeutiques appropriées selon l’organe concerné telles qu’une dialyse pour la fonction rénale, une ventilation mécanique pour la fonction respiratoire ou un traitement anticoagulant.

Anafylactoïde reacties bij hemodialysepatiënten Anafylactoïde reacties werden gemeld bij patiënten op dialyse met hoge fluxmembranen (bv. AN 69) die gelijktijdig behandeld worden met een ACE-remmer. Bij deze patiënten moet worden overwogen om een ander type dialysemembraan te gebruiken of een verschillende klasse van antihypertensiva.
Réactions anaphylactoïdes chez les patients hémodialysés Des réactions anaphylactoïdes ont été rapportées chez les patients dialysés avec des membranes à haute perméabilité (par exemple AN 69) et traités en concomitance par un IEC. Chez ces patients, il convient d’envisager l’utilisation d’un type différent de membrane dialysante ou d’une autre classe d’agents antihypertenseurs.

Indien ondanks alles dialyse of hemofiltratie overwogen wordt, zijn de “Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik” van toepassing.
Si on envisage malgré tout de procéder à une dialyse ou à une hémofiltration, il faut se référer à la section 4.4 " Mises en garde spéciales et précautions particulières d'emploi" .