Vertaling van "belgië geldt een algemeen rookverbod " (Nederlands → Frans) :

In België geldt een algemeen rookverbod in openbare ruimtes en in de horeca.
En Belgique, une interdiction générale de fumer est d'application dans les lieux publics et les établissements HORECA.

Sinds 30 juni 2011 geldt een algemeen rookverbod in de horeca.
Depuis le 30 juin 2011, une interdiction générale de fumer s'applique au secteur Horeca.

Vanaf 1 januari 2010 geldt er in alle horeca-inrichtingen in België een algemeen rookverbod.
A partir du 1er janvier 2010, un interdiction générale de fumer est valable dans tous les établissements de l’horeca.

Met andere woorden, het algemeen rookverbod geldt sinds 1 juli 2011 voor alle gesloten plaatsen die voor het publiek toegankelijk zijn.
En d’autres termes, l’interdiction générale de fumer est obligatoire dans tous les lieux fermés accessibles au public depuis le 1 er juillet 2011.

Exact een week geleden voerde België als twintigste land in Europa een algemeen rookverbod in voor horecagelegenheden.
Il y a précisément une semaine, l’interdiction générale de fumer dans l’Horeca entrait en vigueur en Belgique, comme c’était déjà le cas dans 20 autres pays européens.