Vertaling van "horeca-inrichtingen in belgië " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 1 januari 2010 geldt er in alle horeca-inrichtingen in België een algemeen rookverbod.
A partir du 1er janvier 2010, un interdiction générale de fumer est valable dans tous les établissements de l’horeca.

In alle horeca-inrichtingen waar maaltijden worden bereid, mag er sinds 1 januari 2010 niet meer gerookt worden.
Depuis le 1er janvier 2010, il est désormais interdit de fumer dans tous les établissements Horeca où des repas sont préparés.

Controle roken in horeca-inrichtingen in openbare gebouwen :
Contrôle du tabagisme dans des établissements HORECA de lieux publics :

De controleurs van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen zijn bevoegd voor controles in de horeca-inrichtingen.
Les contrôleurs de l’Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire sont compétents pour les contrôles dans les établissements horeca.

IV. Lijst van geregistreerde en erkende inrichtingen in België en de EU overeenkomstig de verordening EG 1069/2009
IV. Listes des établissements enregistrées et agréés en Belgique selon le règlement CE 1069/2009

IV. Lijst van de geregistreerde en erkende inrichtingen in België en de EU
IV. Listes des établissements enregistrés ou agréés en Belgique et dans l'UE

Erkende inrichtingen van België: [http ...]
Etablissements agréés en Belgique : [http ...]

De Lijst van erkende en geregistreerde inrichtingen in België (WEB) kan worden geraadpleegd op de website van het FAVV.
La liste d’établissements agrées ou enregistrés en Belgique (WEB) est disponible sur le site de l’AFSCA.

De Lijst van erkende en geregistreerde exploitanten en inrichtingen in België (WEB) kan worden geraadpleegd op de website van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.
Les listes des opérateurs et des établissements agrées et enregistrés en Belgique (WEB) peuvent être consultées sur le site web de l'Agence Fédérale pour la Sécurité de la Chaîne Alimentaire.

Het zorgaanbod is historisch gegroeid in België en vertoont verschillende bijzonderheden, maar de algemene principes zijn dezelfde. Deze worden beschreven in 14 punten in de gemeenschappelijke tekst van de geconventioneerde inrichtingen (bijlage 1).
Si les offres qui se sont développées historiquement en Belgique présentent des particularités différentes, elles se rassemblent sur des principes généraux qui leur sont communs et décrits en 14 points, dans le texte commun des institutions conventionnés (annexe 1).