Vertaling van "belgië een algemeen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door geheugenstoornissen, leerproblemen en verminderd vermogen zich gedurende wat langere tijd op een taak te concentreren. Er is vaak een uitgesproken gevoel van geestelijke vermoeidheid wanneer geestelijke taken worden ondernomen en het leren van nieuwe dingen wordt subjectief als moeilijk ervaren, zelfs indien dit objectief met goed resultaat verloopt. Geen van deze symptomen is dermate ernstig dat een diagnose van hetzij dementie (F00-F03), hetzij delirium (F05.-) gesteld kan worden. Deze diagnose dient alleen gesteld te worden in verband met een gespecificeerde lichamelijke stoornis en dient niet gesteld te worden bij aanwezigheid van een van de psychische stoornissen of gedragsstoornissen die geclassificeerd zijn onder F10-F99. De stoornis kan voorafgaan aan, samengaan met of volgen op een grote verscheidenheid van infecties en lichamelijke stoornissen, zowel van de hersenen als algemeen, maar directe blijk van betrokkenheid van de hersenen is niet noodzakelijk aanwezig. Zij kan worden gedifferentieerd van postencefalitisch syndroom (F07.1) en postcommotioneel syndroom (F07.2) door haar verschillende etiologie, beperktere spreiding van over het algemeen lichtere symptomen en doorgaans kortere duur.
Définition: Trouble caractérisé par une altération de la mémoire, des difficultés d'apprentissage et une réduction de la capacité à se concentrer sur une tâche, sauf pendant des périodes de courte durée. Le sujet éprouve souvent une fatigue mentale accentuée quand il fait des efforts mentaux, et un nouvel apprentissage peut être subjectivement difficile même quand il est objectivement réussi. Aucun de ces symptômes ne présente une sévérité suffisante pour justifier un diagnostic de démence (F00-F03) ou de delirium (F05.-). Ce diagnostic ne doit être fait qu'en présence d'un trouble somatique spécifié; il ne doit pas être fait en présence de l'un des troubles mentaux ou du comportement classés en F10-F99. Le trouble peut précéder, accompagner ou succéder à des infections et des troubles physiques très divers, cérébraux et généraux, sans qu'il existe obligatoirement des preuves directes en faveur d'une atteinte cérébrale. Il peut être différencié d'un syndrome post-encéphalitique (F07.1) et d'un syndrome post-commotionnel (F07.2) sur la base de son étiologie, de sa symptomatologie, moins riche et moins sévère, et de sa durée, habituellement plus courte.

diëtist (algemeen)
diététicien (généraliste)

sporadisch | niet algemeen voorkomend
sporadique

algemeen onwel
malaise général

herbruikbare set zonder medicatie voor algemeen chirurgische ingreep
kit réutilisable non médicamenteux d’intervention chirurgicale générale

algemeen patholoog
pathologiste général

algemeen verpleegkundige
infirmier général

cytologieborstel voor algemeen gebruik
brosse cytologique à usage général

algemeen chirurg
chirurgien généraliste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanaf 1 januari 2010 geldt er in alle horeca-inrichtingen in België een algemeen rookverbod.
A partir du 1er janvier 2010, un interdiction générale de fumer est valable dans tous les établissements de l’horeca.

België telde (op 31 december 2008) 6.881 actieve algemeen tandartsen (gegevens verstrekt door RIZIV, Dienst voor Geneeskundige Verzorging, Afdeling actuariële statistieken), wat overeenkomt met 6,5 algemeen tandartsen per 10.000 inwoners.
La Belgique comptait (le 31 décembre 2008) 6.881 dentistes généralistes actifs (données fournies par l’INAMI, Service des Soins de Santé, Section Etudes actuarielles), ce qui correspond à 6,5 dentistes généralistes pour 10.000 habitants.

Meer in het algemeen heeft de Taskforce vastgesteld dat de socioprofessionele re-integratie van de arbeidsongeschikte personen in België “onafgewerkt” blijft.
D’une manière plus générale, la Taskforce a constaté que la réinsertion socioprofessionnelle des personnes en incapacité de travail reste, en Belgique, un chantier “inachevé”.

ALGEMEEN VERDRAG BETREFFENDE DE SOCIALE ZEKERHEID TUSSEN HET KONINKRIJK BELGIE EN HET KONINKRIJK MAROKKO, ONDERTEKEND TE RABAT OP 24 JUNI 1968 ADMINISTRATIEVE SCHIKKING VAN 7 OKTOBER 2004
CONVENTION GENERALE DE SECURITE SOCIALE ENTRE LE ROYAUME DE BELGIQUE ET LE ROYAUME DU MAROC, SIGNEE A RABAT, LE 24 JUIN 1968. ARRANGEMENT ADMINISTRATIF DU 7 OCTOBRE 2004

Algemeen Verdrag betreffende de sociale zekerheid tussen het Koninkrijk België en het Koninkrijk Marokko, ondertekend te Rabat op 24 juni 1968.
Convention générale de sécurité sociale entre le Royaume de Belgique et le Royaume du Maroc, signée à Rabat, le 24 juin 1968.

Kan zij het aandeel “goedkope geneesmiddelen” voor de sectie antibiotica, dat werd voorgeschreven door huisartsen, tandartsen en artsen in het algemeen in 2008 bezorgen voor heel België?
Peut-elle indiquer la part des médicaments antibiotiques bon marché prescrits par les généralistes, les dentistes et les médecins en général en 2008 dans toute la Belgique ?

Kan de geachte minister het aandeel “goedkope geneesmiddelen” dat werd voorgeschreven door huisartsen, tandartsen en artsen in het algemeen in 2008 bezorgen voor heel België?
La Ministre peut-elle indiquer la part des “médicaments bon marché” prescrits par les généralistes, les dentistes et les médecins en général en 2008 dans toute la Belgique ?

Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg Algemene Directie Humanisering van de Arbeid Ernest Blerotstraat 1 B-1070 Brussel Tel. : 02/233 41 11 (algemeen nummer) Fax : 02/233 46 39 E-mail : hua@werk.belgie.be
Service Public Féderal Emploi, Travail et Concertation sociale Direction générale Humanisation du travail rue Ernest Blerot 1 B-1070 Bruxelles. Tél. : 02/233 41 11 (numéro d'appel général) Fax : 02/233 46 39 E-mail : hut@emploi.belgique.be

Over de sector van de callcentra op de website van de Bond der Bedienden, Technici en Kaders van België (BBTK) van het Algemeen Belgisch Vakverbond (ABVV): Campagne UNI 2010 Callcenters - Een wereldwijde campagne voor een eerlijk loon
Sur le secteur des call centers sur le site Internet du Syndicat des employés, techniciens et cadres de Belgique (SETCa) de la Fédération générale du travail de Belgique (FGTB): Campagne UNI 2010 Call centers – Une campagne mondiale pour un salaire juste

Systemisch antibioticaverbruik, geneeskundige sector, ATC-2005, Verzekerden " algemene regeling" en " grote risico's" (algemeen ziekteverzekering), België, 1997-2003 (1) (2)
Consommation des antibiotiques systémiques, secteur médical, ATC-2005, bénéficiaires du " régime général " et de l'assurance " gros risques " (assurance des maladies), Belgique, 1997-2003 (1) (2)