Vertaling van "januari 2010 geldt " (Nederlands → Frans) :

Sinds 1 januari 2010 geldt voor de alleenstaande invalide dus een maximumuitkering, gelijk aan 55 % van het toepasselijk maximumloon voor de berekening van de uitkeringen.
Depuis le 1 er janvier 2010 s'applique donc à l'invalide isolé une indemnité maximale égale à 55 % de la rémunération maximale d'application pour le calcul des indemnités.

Vanaf 1 januari 2010 geldt er in alle horeca-inrichtingen in België een algemeen rookverbod.
A partir du 1er janvier 2010, un interdiction générale de fumer est valable dans tous les établissements de l’horeca.