Traduction de «belgische staatblad van 15 september 2008 verschenen » (Néerlandais → Français) :

Deze is in het Belgische Staatblad van 15 september 2008 verschenen en treedt in werking op 1 november 2008.
Elle est parue au Moniteur belge du 15 septembre 2008 et entre en vigueur le 1 er novembre 2008.

De interpretatieregel, als bijlage 1 opgenomen, is in het Belgische Staatblad van 15 september 2008 verschenen en treedt in werking op 1 november 2008.
La règle interprétative, qui figure en annexe 1, est parue au Moniteur belge du 15 septembre 2008 et entre en vigueur le 1 er novembre 2008.

Deze is in het Belgische Staatblad van 15 juli 2008 verschenen en op 1 september 2008 in werking getreden.
Elle est parue au Moniteur belge du 15 juillet 2008 et est entrée en vigueur le 1 er septembre 2008.

In het Belgisch Staatsblad van 26 september 2008, is een nieuwe interpretatieregel van artikel 35 van de nomenclatuur verschenen.
Dans le moniteur belge du 26 septembre 2008, est apparue une nouvelle règle interprétative dans l’article 35 de la nomenclature.

Het koninklijk besluit van 29 april 2008, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 15 mei 2008 en van toepassing vanaf 1 juli 2008, schakelt de drempels van gehoorverlies voor monofonische en stereofonische hoorapparaten gelijk naar 40dB.
L'arrêté royal du 29 avril 2008, publié au Moniteur belge du 15 mai 2008 et d'application au 1 er juillet 2008, uniformise du seuil de perte auditive pour les appareils monophoniques et stéréophoniques à 40 dB.

In het Belgisch Staatsblad van 2 december 2008 is een koninklijk besluit van 1 oktober 2008 bekendgemaakt, tot wijziging van het Koninklijk Besluit van 15 september 2006 betreffende de financiering van de maatregelen inzake vrijstelling van arbeidsprestaties en eindeloopbaan (een kopie van dat besluit gaat als bijlage).
Le Moniteur belge du 2 décembre 2008 a publié un arrêté royal daté du 1 er octobre 2008, modifiant l’arrêté royal du 15 septembre 2006 relatif au financement des mesures de dispense des prestations de travail et de fin de carrière (copie en annexe).