Traduction de «behandelt de aanvragen » (Néerlandais → Français) :

Het Informatieloket Leefmilieu (HTML) centraliseert en behandelt de aanvragen om milieu-informatie van het publiek.
Le Guichet d’Information Environnement(HTML) centralise et traite les demandes d’informations environnementales du public.

Het Centrum behandelt niet enkel aanvragen van blinde of slechtziende personen, maar tevens aanvragen komende van bedrijven of andere organisaties die wensen informatie toegankelijk te maken voor personen met een visuele beperking.
Le Service ne s’occupe pas que des demandes des personnes aveugles ou malvoyantes mais également celles d’entreprises et d’autres organismes qui souhaitent rendre des informations accessibles aux personnes déficientes visuelles.

Het doel van dit centrum bestaat erin om de persoon met visuele problemen zo zelfstandig mogelijk te leren leven, dit door ondersteuning van een multidisciplinair team dat alle aspecten van het dagelijks leven behandelt (lezen, schrijven, administratie en aanvragen, motorische vaardigheden, oriëntatie en mobiliteit, enz.).
L'objectif de ce centre est de permettre à la personne présentant un problème visuel de vivre de la manière la plus autonome possible, en lui faisant bénéficier de l'aide d'une équipe pluridisciplinaire pour les différents aspects de sa vie quotidienne (lecture, écriture, contacts administratifs, psychomotricité, orientation et mobilité, etc.).

Daarnaast behandelt het departement de aanvragen voor programma’s betreffende het ter beschikking stellen van geneesmiddelen voor gebruik in schrijnende gevallen (zogenaamde compassionate use) en medische noodprogramma’s.
En outre, le département traite les demandes de programmes relatifs à la mise à disposition de médicaments pour usage compassionnel (« compassionate use ») et pour des programmes médicaux d’urgence.

behandelt alle andere aanvragen tot verzaking aan terugvordering van een ten onrechte ontvangen bedrag aan uitkeringen.
traite les autres demandes de renonciation à récupération des indemnités allouées indûment.

c. Types van aanvragen die de CTG behandelt
c. Types de dossiers traités par la CRM

Het aantal aanvragen dat de CTG behandelt, neemt constant toe.
Le nombre de demandes traitées par la CRM augmente de façon constante.