Vertaling van "centrum behandelt " (Nederlands → Frans) :

Het Centrum behandelt niet enkel aanvragen van blinde of slechtziende personen, maar tevens aanvragen komende van bedrijven of andere organisaties die wensen informatie toegankelijk te maken voor personen met een visuele beperking.
Le Service ne s’occupe pas que des demandes des personnes aveugles ou malvoyantes mais également celles d’entreprises et d’autres organismes qui souhaitent rendre des informations accessibles aux personnes déficientes visuelles.

Ambtenaren van werkgevers die op Medex beroep doen voor afwezigheden wegens ziekte sturen het origineel attest op naar het medisch centrum van Medex dat de beroepsziekte behandelt.
Les fonctionnaires travaillant pour les employeurs qui font appel à Medex pour les expertises médicales en matière d’absences pour maladie envoient le certificat original au centre médical de Medex qui gère leur maladie professionnelle.

Daartoe moet het slachtoffer een medisch attest versturen naar het medisch centrum dat de beroepsziekte behandelt.
Pour ce faire, la victime doit envoyer un certificat médical au centre médical de Medex qui gère sa maladie professionnelle.

Het doel van dit centrum bestaat erin om de persoon met visuele problemen zo zelfstandig mogelijk te leren leven, dit door ondersteuning van een multidisciplinair team dat alle aspecten van het dagelijks leven behandelt (lezen, schrijven, administratie en aanvragen, motorische vaardigheden, oriëntatie en mobiliteit, enz.).
L'objectif de ce centre est de permettre à la personne présentant un problème visuel de vivre de la manière la plus autonome possible, en lui faisant bénéficier de l'aide d'une équipe pluridisciplinaire pour les différents aspects de sa vie quotidienne (lecture, écriture, contacts administratifs, psychomotricité, orientation et mobilité, etc.).

Bij een tijdelijke afwezigheid door een beroepsziekte moet het slachtoffer het Medisch attest Medex (.WORD) opsturen naar het bevoegde medisch centrum van Medex dat de beroepsziekte behandelt.
En cas d’absence temporaire consécutive à une maladie professionnelle, la victime doit envoyer un Certificat médical Medex (.WORD) au centre médical de Medex qui gère sa maladie professionnelle.

Dan moet het slachtoffer zijn afwezigheid verlengen en dus een nieuw attest opsturen naar het medisch centrum van Medex dat de beroepsziekte behandelt.
La victime doit alors prolonger son absence et doit, par conséquent, envoyer un nouveau certificat au centre médical de Medex qui gère sa maladie professionnelle.

behandelings-schema kan raadplegen, en dat hij voor een bekende hemofiliepatiënt die hij in een noodsituatie moet verzorgen, contact kan opnemen met het centrum of de specialist die de patiënt behandelt 4) om de kwaliteit van de verzorging, via peer review en feedback aan de centra,
traitement recommandé, de contacter le Centre ou le spécialiste ayant le patient en charge, pour un patient hémophile connu dont il doit assurer les soins dans une situation d’urgence 4) une démarche d’évaluation et d’amélioration constante de la qualité des soins

PATIËNTEN VAN HET CENTRUM DAT ENKEL JONGEREN BEHANDELT
PATIENTS DU CENTRE TRAITANT UNIQUEMENT DES JEUNES

Dit kan alleen op een statistisch voldoende betrouwbare manier worden geborgd mits het centrum ook een voldoende aantal patiënten behandelt met deze technieken.
Statistiquement, ceci ne peut être assuré de manière fiable que si le centre traite un nombre suffisant de patients avec ces techniques.

In het enige centrum dat enkel jongeren behandelt (zie onder), worden de patiënten gedurende 10 dagen gehospitaliseerd voor de verstrekking van het bilanrevalidatieprogramma.
Dans le seul centre qui ne traite que des jeunes gens (voir ci-dessous), les patients sont hospitalisés pendant 10 jours pour subir le programme de rééducation de bilan.