Traduction de «behandeling voorgeschreven hebt gekregen » (Néerlandais → Français) :

Het zou zelfs kunnen dat de behandeling die je voorgeschreven hebt gekregen niet geschikt is voor jou.
Il se peut même que le traitement qui vous a été prescrit ne soit pas le plus adapté à votre situation.

Bedenk, nadat je een behandeling voorgeschreven hebt gekregen, hoe jij en je partner deze in je seksleven kunnen integreren.
Une fois que le traitement vous a été prescrit, réfléchissez à la façon dont vous et votre partenaire pouvez l'intégrer à votre vie sexuelle.

Als je medicijnen voorgeschreven hebt gekregen voor een erectieprobleem, betekent dit dat je waarschijnlijk een paar van de taboe-woorden hebt overwonnen die andere mannen nog in stilte doen lijden.
Si vous avez réussi à vous faire prescrire un traitement sur ordonnance contre un problème érectile, cela signifie que vous avez sans doute surmonté quelques-uns des mots tabous qui laissent certains hommes souffrir en silence.

Wat u moet doen als u meer van Fludara heeft gekregen dan u zou mogen: Als u een overdosering hebt gekregen, zal uw arts de behandeling stopzetten en de symptomen behandelen.
Si vous avez reçu plus de Fludara que vous n’auriez dû : S’il y a un risque que vous ayez reçu une dose excessive, votre médecin interrompra le traitement et traitera les symptômes.

u bent gemenopauzeerd, d.w.z. minstens 50 jaar oud en uw laatste maandstonden hebt u meer dan een jaar geleden gehad (als uw maandstonden zijn weggevallen omdat u een behandeling hebt gekregen voor kanker, dan is er nog een kans dat u zwanger zou kunnen worden)
Vous êtes ménopausée, c.-à-d. que vous avez au moins 50 ans et que vos dernières règles remontent à plus d’un an (si vos règles se sont arrêtées en raison d’un traitement pour le cancer, il reste une possibilité que vous puissiez contracter une grossesse).

Als je met je arts hebt gesproken en de juiste behandeling hebt gekregen, dan zijn je partner en jij waarschijnlijk alleen nog maar geïnteresseerd in één vorm van beweging.
Si vous avez parlé à votre médecin et trouvé le traitement qui vous convient, il n'y a probablement qu'une seule sorte d'exercice qui vous intéresse, vous et votre partenaire.

als u symptomen hebt gehad zoals piepende ademhaling, zwelling van het gelaat, de tong of de keel, hevige jeuk, huiduitslag, flauwvallen of duizeligheid bij een vroegere behandeling met ACE-remmers of als u die symptomen hebt gekregen in andere omstandigheden (dat wordt angio-oedeem genoemd);
Si vous avez eu des symptômes tels qu’une respiration sifflante, un gonflement du visage, de la langue ou de la gorge, de fortes démangeaisons, des éruptions cutanées, une syncope ou des vertiges lors d’un traitement antérieur par un IECA ou si vous avez eu ces symptômes dans toute autre circonstance (cette affection s’appelle « angio-œdème »).

als u radiotherapie of een behandeling met andere kankermedicijnen hebt gekregen.
si vous avez suivi une radiothérapie ou un traitement par d'autres agents anticancéreux.

Als u te veel levofloxacine hebt gekregen, zal uw arts de behandeling stoppen en de symptomen behandelen.
Si vous avez reçu trop de Levofloxacine Teva, le médecin arrêtera la thérapie et traitera les symptômes.

als u recentelijk een behandeling met calcium via injectie in een ader of een calciuminfuus hebt gekregen of gaat krijgen.
si vous avez récemment reçu ou si vous êtes sur le point de recevoir un traitement par calcium en injection dans une veine ou des perfusions contenant du calcium