Traduction de «voorgeschreven hebt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geen medicatie voorgeschreven
pas de traitement médicamenteux prescrit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als je medicijnen voorgeschreven hebt gekregen voor een erectieprobleem, betekent dit dat je waarschijnlijk een paar van de taboe-woorden hebt overwonnen die andere mannen nog in stilte doen lijden.
Si vous avez réussi à vous faire prescrire un traitement sur ordonnance contre un problème érectile, cela signifie que vous avez sans doute surmonté quelques-uns des mots tabous qui laissent certains hommes souffrir en silence.

Bedenk, nadat je een behandeling voorgeschreven hebt gekregen, hoe jij en je partner deze in je seksleven kunnen integreren.
Une fois que le traitement vous a été prescrit, réfléchissez à la façon dont vous et votre partenaire pouvez l'intégrer à votre vie sexuelle.

Het zou zelfs kunnen dat de behandeling die je voorgeschreven hebt gekregen niet geschikt is voor jou.
Il se peut même que le traitement qui vous a été prescrit ne soit pas le plus adapté à votre situation.

Aantal patiënten aan wie U minstens een antibioticum voorgeschreven hebt = 227
Nombre de patients à qui vous avez prescrit au moins un antibiotique = 454

Aantal patiënten aan wie U minstens een antibioticum voorgeschreven hebt = 232
Nombre de patients à qui vous avez prescrit au moins un antibiotique = 503

Aantal patiënten aan wie U minstens een antibioticum voorgeschreven hebt = 286
Nombre de patients à qui vous avez prescrit au moins un antibiotique = 371

Zelf hebt u 39% van deze labanalyses voorgeschreven, de huisartsen schreven 11% voor en de andere geneesheerspecialisten 50%.
Vous avez vous-même prescrit 55% de ces analyses, les médecins généralistes en ont prescrits 5% et les autres médecins spécialistes 41%.

Aant. patiënten uit uw pat.bestand waarvoor U AB> =1 hebt voorgeschreven 144 116 176 232
Nbr patients de votre patientèle avec au moins 1 AB prescrit par vous 755 433 574 503

Aant. patiënten uit uw pat.bestand waarvoor U AB> =1 hebt voorgeschreven 307 239 285 227
Nbr patients de votre patientèle avec au moins 1 AB prescrit par vous 613 473 505 454

U hebt erover gepraat met uw arts. Die heeft u erectiepillen voorgeschreven die u allicht kunnen helpen opnieuw een (goede) erectie te krijgen en die u, en uw partner, de kans bieden weer ten volle van uw seksleven te genieten.
Vous en avez parlé à votre médecin qui vous a prescrit des pilules érectiles susceptibles de vous aider à retrouver une (bonne) érection, vous permettant ainsi, à vous et à votre partenaire, de vivre à nouveau pleinement votre vie sexuelle.