Vertaling van "behandeling tot maximaal vijf " (Nederlands → Frans) :

11. De beslissingen die door de aangemelde instanties in overeenstemming met de ►M5 bijlagen II, III, V en VI ◄ worden genomen, zijn ten hoogste vijf jaar geldig en kunnen ►M5 nieuwe perioden van maximaal vijf jaar ◄ worden verlengd op een verzoek dat wordt
11. Les décisions prises par les organismes notifiés conformément aux ►M5 annexes II, III, V et VI ◄ ont une validité maximale de cinq ans et sont reconductibles sur demande introduite au moment convenu dans le contrat signé entre les deux parties ►M5 par périodes de cinq ans maximum ◄.

Je kan het kraamgeld aanvragen vanaf de zesde maand van de zwangerschap tot maximaal vijf jaar na de geboorte van het kind.
Vous pouvez demander l'allocation de naissance à partir du 6e mois de la grossesse et jusqu'à la fin de la 5e année à compter de la naissance.

Chiropraxie, osteopathie en acupunctuur Een tussenkomst van 12,50 € per sessie voor maximaal vijf sessies per kalenderjaar en per rechthebbende voor het geheel van de verstrekkingen chiropraxie, osteopathie en acupunctuur.
Chiropraxie, ostéopathie et acupuncture Intervention de 12,50 € par séance avec un maximum de 5 séances par année civile et par bénéficiaire, pour l’ensemble des soins de chiropraxie, d’ostéopathie et d’acupuncture.

Opdat de Stichting Kankerregister de nodige kwaliteitscontrole zou kunnen uitvoeren, wordt wel voorzien dat de gegevens van de stalen die niet meer in de lokale biobank beschikbaar zijn, maximaal vijf jaar na de datum van afname worden bewaard in de centrale databank.
Afin de permettre à la Fondation Registre du cancer de réaliser le contrôle de qualité requis, il est toutefois prévu que les données des échantillons qui ne sont plus disponibles dans la biobanque locale pourront être conservées dans la banque de données centrale pendant au maximum cinq ans à compter de la date de prélèvement.

raken Eenmalige tussenkomst van maximaal 500 € voor een volledige ivf-behandeling en van maximaal 700 € voor een volledige icsibehandeling.
à la procréation Intervention unique de 500 € (maximum) pour la Fécondation in vitro (FIV) et de 700 € (maximum) pour l'Injection intracytoplasmique de sperme (ICSI).

De behandeling mag nooit langer dan vijf dagen duren.
Le traitement ne peut pas dépasser cinq jours.

- moet een “extra verduidelijking” geven bij keuze “T3” uit de afrollijst van de “vorige behandeling” (vrije tekst van maximaal 500 karakters);
- devez donner des précisions supplémentaires si vous avez choisi « T3 » dans la liste déroulante « Traitements précédents » (texte libre de maximum 500 caractères) ;

De beperking van de toegangsrechten op het niveau van de categorieën van gezondheidsgegevens moet gebeuren op een manier die nog steeds de maximaal mogelijke kwaliteit van behandeling waarborgt.
La restriction des droits d’accès au niveau des catégories de données de santé doit être mise en œuvre de manière à garantir néanmoins la qualité optimale du traitement.

- moet een “extra verduidelijking” geven bij keuze “T5” uit de afrollijst van de “Vorige behandeling” (vrije tekst van maximaal 500 karakters);
- devez donner des précisions supplémentaires si vous avez choisi « T5 » dans une liste déroulante « Traitement précédent » (texte libre de maximum 500 caractères) ;

Eenmalige tussenkomst van maximaal 500 euro voor een volledige ivf-behandeling in een erkend centrum.
Intervention unique de 500 € (maximum) pour un traitement complet FIV pratiqué dans un centre agréé.