Traduction de «tekst van maximaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- moet een “uitleg” geven over de hartstilstand (vrije tekst van maximaal 500 karakters);
- devez décrire l'arrêt cardiaque (texte libre de maximum 500 caractères) ;

- kan andere informatie invoeren (vrije en niet-verplichte tekst van maximaal 255 karakters).
- peut introduire d’autres informations (texte libre et non obligatoire de maximum 255 caractères)

Deze tekst mag maximaal 30 karakters bevatten en geen speciale karakters: enkel letters, cijfers, zwevend en plat streepje worden aanvaard.
Ce texte ne peut comporter au maximum que 30 caractères et aucun caractère spécial : seuls des lettres, chiffres, underscore et tiret sont admis.

- moet een “extra verduidelijking” geven bij keuze “H3” uit de afrollijst van de “etiologie” (vrije tekst van maximaal 500 karakters);
- devez donner des précisions supplémentaires si vous avez choisi « H3 » dans la liste déroulante « Etiologie » (texte libre de maximum 500 caractères) ;

- moet een extra verduidelijking geven bij keuze “E1” uit de afrollijst van de “chirurgische of interventionele antecedenten” (vrije tekst van maximaal 500 karakters);
- devez donner des précisions supplémentaires si vous avez choisi « E1 » dans la liste déroulante « Antécédents chirurgicaux ou interventionnels » (texte libre de maximum 500 caractères) ;

- moet een “extra verduidelijking” geven indien “nee” (vrije tekst van maximaal 500 karakters);
- devez donner des précisions si tel n’est pas le cas (texte libre de maximum 500 caractères) ;

- moet een “extra verduidelijking” geven bij keuze “S4” uit de afrollijst van de “symptomen” (vrije tekst van maximaal 500 karakters);
- devez donner des précisions supplémentaires si vous avez choisi « S4 » dans la liste déroulante « Symptômes » (texte libre de maximum 500 caractères) ;

De patiënt heeft recht op een kopie van zijn dossier tegen vastgesteld tarief: maximaal 0,10 euro per pagina tekst op papier en max 5 euro per beeld van medische beeldvorming.
Le patient peut demander une copie du dossier à un tarif déterminé : max. 0,10 euro par page de texte sur support papier et max. 5 euros par image d'imagerie médicale.

Daarnaast beperkt de nieuwe tekst niet meer het maximaal aantal verstrekkingen per voorschrift in functie van de soort aandoening (courante, perinatale, “Flijsten” of lijst van zware aandoeningen).
En outre, le nouveau texte ne limite plus le nombre maximum de séances pouvant être prescrites par prescription en fonction du type de pathologie (courante, périnatale, listes « F » ou liste des pathologies lourdes).