Vertaling van "behandeling stopzetten zodra " (Nederlands → Frans) :

De behandeling stopzetten zodra de symptomen verdwenen zijn.
Arrêter le traitement dès la disparition des symptômes.

De logopedisten moeten de doeltreffendheid van hun behandeling evalueren en de behandeling stopzetten zodra duidelijk is dat ze geen effect meer heeft voor de patiënt.
Les logopèdes doivent évaluer l’efficacité de leur intervention et doivent mettre fin à la prise en charge quand il est clair que le patient ne profite pas de son intervention.

tegen de pijn in de onderbuik bij de maandstonden: beginnen met 1 tablet van 550 mg, daarna 1 halve tablet van 550 mg eenmaal per dag of zo nodig hoogstens 3 of 4 maal per dag. De behandeling stopzetten zodra de pijn verdwijnt.
comprimé de 550 mg, puis 1 demi-comprimé de 550 mg une fois par jour ou si nécessaire, maximum 3 ou 4 fois par jour.

Er moet extra goed worden gelet op tekenen van een overgevoeligheidssyndroom of SJS/TEN en de patiënt moet weten dat hij de behandeling onmiddellijk moet stopzetten zodra er symptomen verschijnen.
Il faudra faire preuve d’une vigilance particulière au sujet des signes d’un syndrome d’hypersensibilité ou d’un SSJ/d’une NET et le patient sera informé de la nécessité d’arrêter immédiatement le traitement, dès la première apparition de symptômes.

Van zodra een fysieke afhankelijkheid zich heeft ontwikkeld, kan het plots stopzetten van de behandeling gepaard gaan met ontwenningsverschijnselen.
Dès qu’une dépendance physique s’est développée, un arrêt brutal du traitement s’accompagnera de symptômes de sevrage.

- zodra ongewenste effecten zoals irritatie optreden, moet u de behandeling met Diprosone stopzetten.
- si vous constatez l’apparition d’effets indésirables, tels que l’irritation, interrompez le traitement avec Diprosone.

Zodra de stoelgang vaster wordt of indien er meer dan 12 uur geen stoelgang optreedt, moet men de behandeling stopzetten.
Arrêter le traitement dès que les selles deviennent plus consistantes, ou s'il n'y a pas de défécation pendant plus de 12 heures.