Traduction de «dag de behandeling stopzetten zodra » (Néerlandais → Français) :

tegen de pijn in de onderbuik bij de maandstonden: beginnen met 1 tablet van 550 mg, daarna 1 halve tablet van 550 mg eenmaal per dag of zo nodig hoogstens 3 of 4 maal per dag. De behandeling stopzetten zodra de pijn verdwijnt.
comprimé de 550 mg, puis 1 demi-comprimé de 550 mg une fois par jour ou si nécessaire, maximum 3 ou 4 fois par jour.

De logopedisten moeten de doeltreffendheid van hun behandeling evalueren en de behandeling stopzetten zodra duidelijk is dat ze geen effect meer heeft voor de patiënt.
Les logopèdes doivent évaluer l’efficacité de leur intervention et doivent mettre fin à la prise en charge quand il est clair que le patient ne profite pas de son intervention.

- chronische behandeling: indien de behandeling met captopril niet werd ingesteld binnen de eerste 24 uur na het acute myocardinfarct, wordt gesuggereerd de behandeling in te stellen tussen de 3de en de 16de dag na het infarct zodra aan de nodige voorwaarden voor behandeling is voldaan (stabiele hemodynamiek en behandeling van een eventuele residuele ischemie).
- Traitement chronique: si le traitement par le captopril n’est pas instauré dans les premières 24 heures suivant l’infarctus aigu du myocarde, on suggère d’instaurer le traitement entre le 3 e et le 16 e jour post-infarctus dès que le patient répond aux conditions nécessaires pour le traitement (hémodynamique stable et traitement d’une éventuelle ischémie résiduelle).

De behandeling stopzetten zodra de symptomen verdwenen zijn.
Arrêter le traitement dès la disparition des symptômes.

Er moet extra goed worden gelet op tekenen van een overgevoeligheidssyndroom of SJS/TEN en de patiënt moet weten dat hij de behandeling onmiddellijk moet stopzetten zodra er symptomen verschijnen.
Il faudra faire preuve d’une vigilance particulière au sujet des signes d’un syndrome d’hypersensibilité ou d’un SSJ/d’une NET et le patient sera informé de la nécessité d’arrêter immédiatement le traitement, dès la première apparition de symptômes.

De behandeling met fluoxetine kan echter de dag na het stopzetten van een behandeling met een selectieve MAOI (bijv. moclobemide) begonnen worden.
Cependant le traitement avec la fluoxétine peut être démarré le jour qui suit l’arrêt du traitement avec un IMAO sélectif (par ex. moclobémide).

U moet uw behandeling met Ramipril Sandoz misschien één dag op voorhand stopzetten; vraag advies aan uw arts
Il se peut que vous deviez arrêter votre traitement par Ramipril Sandoz un jour avant; demandez conseil à votre médecin

Misschien moet u de behandeling met Co-Ramipril Sandoz één dag op voorhand stopzetten; vraag advies aan uw arts
Il se peut que vous deviez arrêter votre traitement par Co- Ramipril Sandoz un jour avant; demandez conseil à votre médecin