Vertaling van "behandeling niet voortijdig want " (Nederlands → Frans) :

Stop de behandeling niet voortijdig want uw infectie zou niet kunnen genezen zijn.
N’arrêtez pas le traitement prématurément parce que votre infection pourrait ne pas être guérie.

Stop de behandeling niet voortijdig want de infectie is misschien nog niet genezen.
N’arrêtez pas le traitement prématurément car l’infection n’est peut-être pas encore guérie.

Stop uw behandeling niet voortijdig want uw infectie zou nog niet kunnen genezen zijn.
N'arrêtez pas prématurément votre traitement car votre infection pourrait ne pas être guérie.

Als u stopt met het gebruik van DALACIN Vaginal Stop de behandeling niet voortijdig, want de infectie is misschien nog niet genezen.
Si vous arrêtez d’utiliser DALACIN Vaginal N’arrêtez pas le traitement prématurément car l’infection n’est peut-être pas encore guérie.

Stop uw behandeling niet voortijdig, want de symptomen kunnen opnieuw optreden indien niet alle bacteriën gedood zijn.
N’arrêtez pas prématurément votre traitement car les symptômes peuvent réapparaître si toutes les bactéries ne sont pas tuées.

Stop de behandeling niet voortijdig, want het is belangrijk voor u dat u de instructies van uw arts opvolgt.
N’arrêtez pas prématurément le traitement, car il est important pour vous de suivre les instructions de votre médecin.

Als u stopt met het innemen van Felodipine EG Retard tabletten Stop de behandeling niet voortijdig want felodipine kan geassocieerd worden met ontwenningssymptomen.
Si vous arrêtez de prendre Felodipine EG Retard comprimés N’arrêtez pas le traitement prématurément, car la félodipine peut être associée à des symptômes de sevrage.

De LIFT-studie geeft aan dat de voordelen van langdurige behandeling met tibolon ter preventie van osteoporose niet opwegen tegen de mogelijke nadelen: de studie werd voortijdig stopgezet omdat er na gemiddeld 2,4 jaar behandeling dubbel zoveel cerebrovasculaire accidenten waren met tibolon dan met placebo.
L’étude LIFT indique que les avantages d’un traitement de longue durée par la tibolone dans la prévention de l’ostéoporose ne contre-balancent pas les effets indésirables possibles: l’étude a été interrompue prématurément en raison d’un risque deux fois plus élevé d’accidents vasculaires cérébraux avec la tibolone par rapport au placebo après 2,4 ans en moyenne.

Stop de behandeling niet voortijdig omdat de pijn terug kan komen en u zich ziek kunt voelen (zie ook “Als u stopt met het gebruik van Transtec”).
N’arrêtez pas prématurément votre traitement car les douleurs pourraient réapparaître et vous pourriez avoir un malaise (cf. « Si vous arrêtez d’utiliser Transtec»).

Het is dan ook volstrekt natuurlijk dat men de behandeling via orale weg wil voortzetten, want dit betekent dat alles nog niet zo erg is.
Il est donc bien naturel de vouloir continuer le traitement par voie orale, qui est la garantie que, finalement, la situation n'est pas si grave.