Traduction de «behandeling niet op eigen houtje stop » (Néerlandais → Français) :

Zet de behandeling niet op eigen houtje stop, bijv. omdat u of uw kind zich beter voelt.
N’arrêtez pas le traitement de votre propre initiative, p. ex. parce que vous ou votre enfant vous sentez mieux.

Zet de behandeling niet ineens stop en verander de hoeveelheid niet op eigen houtje.
N’arrêtez pas brutalement le traitement ou ne changez pas les quantités de votre propre initiative.

de deontologische regel waarbij de bepaling van de arbeidsongeschiktheid beschouwd wordt als een onderdeel van de behandeling, waardoor de kontrolegeneesheer niet op eigen houtje de arbeidsongeschiktheid wijzigen kan, vermits dit beschouwd wordt als een wijzigen van de behandeling.
la règle déontologique selon laquelle la détermination de l'incapacité de travail fait partie du traitement, de sorte que le médecin contrôleur ne peut de son propre chef la modifier puisque cela constituerait une modification du traitement.

Zet de behandeling niet op eigen initiatief stop.
N’arrêtez pas le traitement de votre propre chef.

Als u stopt met het gebruik van dit middel Stop de behandeling niet op eigen initiatief, vanwege het risico op een plotselinge bloeddrukstijging na langdurig gebruik van CATAPRESSAN.
Si vous arrêtez de prendre CATAPRESSAN N’arrêtez pas le traitement de votre propre initiative, vu le risque d'une remontée brusque de la tension après une administration prolongée de CATAPRESSAN.

Als u stopt met het innemen van Co-Lisinopril Teva Stop niet op eigen initiatief met de behandeling.
Si vous arrêtez de prendre Co-Lisinopril Teva N'arrêtez pas le traitement de votre propre initiative.

Als u stopt met de inname van LEDERTREXATE Stop de behandeling niet op eigen initiatief.
Si vous arrêtez d’utiliser LEDERTREXATE N'arrêtez pas votre traitement de votre propre initiative.

Wij raden u ten zeerste aan de behandeling niet stop te zetten op eigen beslissing.
Nous vous conseillons vivement de ne pas arrêter le traitement de vous-même.

Als u stopt met het innemen van dit middel Stop de behandeling niet op eigen initiatief.
Si vous arrêtez de prendre Prareduct Ne pas arrêter le traitement de sa propre initiative.

Het constateert dat geen der uitzonderingen op de regel van openbaarheid voorzien in artikel 6 lid 1 in onderhavig geval toegepast kon worden, want de aard van de aan de betrokkenen verweten inbreuken en hun eigen grieven vielen niet onder de geneeskunde: noch de eerbiediging van het beroepsgeheim, noch de bescherming van het privé‑leven van deze medici of van patiënten stonden op het spel. De klagers hadden dan ook recht op openbaarheid van behandeling van hun zaak, hoewel noch de letter noch de geest van artikel 6 lid 1 hen belet zou hebben daar vrijwillig afstand van te doen, tenzij uitdrukkelijk, hetzij stilzwijgend.
Elle constate qu'aucune des exceptions à la règle de publicité ménagées par l'article 6, § 1 ne pouvait s'appliquer en l'espèce car la nature même des manquements reprochés aux intéressés et de leurs propres griefs ne relevait pas de l'art de guérir: ni le respect du secret professionnel ni la protection de la vie privée de ces médecins ou de patients n'entraient en jeu. Aussi les requérants avaient‑ils droit à la publicité de l'instance, bien que ni la lettre ni l'esprit de l'article 6, § 1 ne les eussent empêchés d'y renoncer de leur plein gré, expressément ou tacitement.