Vertaling van "zet de behandeling niet op eigen houtje stop " (Nederlands → Frans) :

Zet de behandeling niet op eigen houtje stop, bijv. omdat u of uw kind zich beter voelt.
N’arrêtez pas le traitement de votre propre initiative, p. ex. parce que vous ou votre enfant vous sentez mieux.

Zet de behandeling niet op eigen initiatief stop.
N’arrêtez pas le traitement de votre propre chef.

Zet de behandeling niet ineens stop en verander de hoeveelheid niet op eigen houtje.
N’arrêtez pas brutalement le traitement ou ne changez pas les quantités de votre propre initiative.

de deontologische regel waarbij de bepaling van de arbeidsongeschiktheid beschouwd wordt als een onderdeel van de behandeling, waardoor de kontrolegeneesheer niet op eigen houtje de arbeidsongeschiktheid wijzigen kan, vermits dit beschouwd wordt als een wijzigen van de behandeling.
la règle déontologique selon laquelle la détermination de l'incapacité de travail fait partie du traitement, de sorte que le médecin contrôleur ne peut de son propre chef la modifier puisque cela constituerait une modification du traitement.

Wenst u uw behandeling aan te vullen met voedingssupplementen, doe dit dan niet op eigen houtje, maar bespreek uw plannen met uw oncoloog en een oncodiëtist (zie ‘Meer weten’ hieronder) ;
Si vous souhaitez compléter votre traitement par des suppléments alimentaires, ne le faites pas de votre propre chef mais parlez-en d’abord à votre oncologue ou à un oncodiététicien.

Als u stopt met het innemen van Letrozole EG Zet de behandeling met Letrozole EG niet stop zonder uw arts te raadplegen, want de behandeling met Letrozole EG is een langdurige behandeling.
Si vous arrêtez de prendre Letrozole EG N’arrêtez pas le traitement par Letrozole EG sans consultez d’abord votre médecin car le traitement par Letrozole EG est un traitement à long terme.

Als u stopt met het innemen van dit middel Zet de behandeling met Quinapril Mylan niet stop zonder te overleggen met uw arts.
N’arrêtez pas de prendre Quinapril Mylan sans en avoir parlé à votre médecin.

Als u stopt met het innemen van dit middel Zet de behandeling met Citalopram Teva niet stop tenzij uw arts u dit heeft verteld.
Si vous arrêtez de prendre Citalopram Teva N’arrêtez pas la prise de Citalopram Teva sauf si votre médecin vous a dit de le faire.

Zet de behandeling met Tamoxifen Sandoz niet stop tenzij u dat met uw arts hebt besproken.
N’arrêtez pas le traitement par Tamoxifen Sandoz sans en parler à votre médecin.

Wij raden u ten zeerste aan de behandeling niet stop te zetten op eigen beslissing.
Nous vous conseillons vivement de ne pas arrêter le traitement de vous-même.