Vertaling van "behandeling met noctamid voorzichtig " (Nederlands → Frans) :

Uw arts zal de behandeling met Noctamid voorzichtig starten.
Votre médecin débutera le traitement par Noctamid avec prudence.

In dat geval moet uw arts de behandeling met Noctamid bijzonder voorzichtig starten, omdat symptomen kunnen versterken, zoals geheugen- en bewustzijnsverlies, veranderingen van de persoonlijkheid, en een onbekwaamheid zich te concentreren (symptomen van een encefalopathie).
Dans ce cas, votre médecin devra débuter le traitement par Noctamid avec une prudence toute particulière, étant donné que certains symptômes pourraient se renforcer, comme les pertes de mémoire et de conscience, les modifications de la personnalité, et une incapacité à se concentrer (symptômes d’une encéphalopathie).

Voor verdere informatie over bepaalde bijwerkingen, zie ook rubriek ‘Wat u moet weten voordat u Noctamid gebruikt /Wees extra voorzichtig met Noctamid’.
Pour de plus amples informations au sujet de certains effets indésirables, lisez aussi la rubrique « Quelles sont les informations à connaître avant d’utiliser Noctamid / Avertissements et précautions ».

- Indien u plotseling stopt met de behandeling, dan gaat u onthoudingsverschijnselen ervaren (zie rubriek “Hoe wordt Noctamid ingenomen / Als u stopt met het innemen van Noctamid”).
- Si vous arrêtez brusquement le traitement, vous présenterez des phénomènes de sevrage (voir rubrique « Comment prendre Noctamid / Si vous arrêtez de prendre Noctamid »).

2. Wanneer mag u Noctamid niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn?
2. Quelles sont les informations à connaître avant d’utiliser Noctamid

Noctamid moet voorzichtig gebruikt worden bij patiënten met depressie, omdat een bestaande depressie tot uiting kan komen, wat kan leiden tot zelfmoordpogingen.
Noctamid doit être utilisé avec prudence chez les patients souffrant de dépression, car il peut révéler une dépression préexistante, ce qui peut entraîner des tentatives de suicide.

Voor meer informatie, zie de rubriek “Wees extra voorzichtig met Noctamid – onthoudingsverschijnselen”.
Pour plus d’informations, voir la rubrique « Avertissements et précautions – Symptômes de sevrage ».

De dosis wordt voorzichtig opgestart en als de behandeling wordt beëindigd, voorzichtig afgebouwd.
Le dosage est minutieusement adapté du début à la fin du traitement.

Sertindol is gecontra-indiceerd in geval van gelijktijdige behandeling met krachtige CYP3A4-inhibitoren, en dient voorzichtig te worden toegediend in geval van gelijktijdige behandeling met CYP2D6-inhibitoren.
L’administration de sertindole est contre-indiquée en cas de traitement concomitant par des inhibiteurs puissants du CYP3A4, et requiert la prudence avec les inhibiteurs du CYP2D6.

Als de verpakking of de apparatuur die met de geneesmiddelen wordt geleverd in belangrijke mate bijdraagt tot het gebruiksgemak of de naleving van de behandeling, dient men eveneens voorzichtig te zijn met overschakelen naar een andere specialiteit.
Si l’emballage ou les dispositifs délivrés avec les médicaments contribuent de manière importante à la facilité d’emploi ou à l’observance du traitement, la prudence est également de rigueur avant de passer à une autre spécialité.