Traduction de «voorzichtig met noctamid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorzichtige gang
démarche précautionneuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor verdere informatie over bepaalde bijwerkingen, zie ook rubriek ‘Wat u moet weten voordat u Noctamid gebruikt /Wees extra voorzichtig met Noctamid’.
Pour de plus amples informations au sujet de certains effets indésirables, lisez aussi la rubrique « Quelles sont les informations à connaître avant d’utiliser Noctamid / Avertissements et précautions ».

Voor meer informatie, zie de rubriek “Wees extra voorzichtig met Noctamid – onthoudingsverschijnselen”.
Pour plus d’informations, voir la rubrique « Avertissements et précautions – Symptômes de sevrage ».

2. Wanneer mag u Noctamid niet gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn?
2. Quelles sont les informations à connaître avant d’utiliser Noctamid

Noctamid moet voorzichtig gebruikt worden bij patiënten met depressie, omdat een bestaande depressie tot uiting kan komen, wat kan leiden tot zelfmoordpogingen.
Noctamid doit être utilisé avec prudence chez les patients souffrant de dépression, car il peut révéler une dépression préexistante, ce qui peut entraîner des tentatives de suicide.

Zelfmoord kan bij dergelijke patiënten bevorderd worden. Noctamid moet voorzichtig gebruikt worden bij deze patiënten met depressie.
Noctamid n’est pas un traitement de premier choix dans les affections psychotiques et dépressives, et il ne peut pas être utilisé en monothérapie chez les patients déprimés.

Uw arts zal de behandeling met Noctamid voorzichtig starten.
Votre médecin débutera le traitement par Noctamid avec prudence.

In dat geval moet uw arts de behandeling met Noctamid bijzonder voorzichtig starten, omdat symptomen kunnen versterken, zoals geheugen- en bewustzijnsverlies, veranderingen van de persoonlijkheid, en een onbekwaamheid zich te concentreren (symptomen van een encefalopathie).
Dans ce cas, votre médecin devra débuter le traitement par Noctamid avec une prudence toute particulière, étant donné que certains symptômes pourraient se renforcer, comme les pertes de mémoire et de conscience, les modifications de la personnalité, et une incapacité à se concentrer (symptômes d’une encéphalopathie).