Vertaling van "behandeling met holoxan vereist regelmatige " (Nederlands → Frans) :

Bloed- en lymfstelselaandoeningen De behandeling met HOLOXAN vereist regelmatige controles van de bloedformule en vooral van het leukocytengehalte.
Le traitement par HOLOXAN nécessite des contrôles réguliers de la formule sanguine et spécialement des leucocytes.

- De behandeling vereist regelmatige bloedcontroles.
- Le traitement nécessitera que votre sang soit contrôlé régulièrement.

Bloed- en lymfstelselaandoeningen De behandeling met Endoxan vereist regelmatige controles van de bloedformule en vooral van het leukocytengehalte.
Affections hématologiques et du système lymphatique Le traitement par Endoxan nécessite des contrôles réguliers de la formule sanguine et spécialement des leucocytes.

De behandeling met Frusamil vereist regelmatig medisch toezicht.
Le traitement avec Frusamil nécessite une surveillance médicale régulière.

Behandeling van hypertensie of angina pectoris met dit geneesmiddel vereist regelmatig toezicht.
Le traitement de l’hypertension ou de l’angine de poitrine par ce médicament demande une surveillance régulière.

Vooral in geval van een langdurige behandeling met HOLOXAN zijn voldoende diurese en regelmatige controle van de nierfunctie noodzakelijk, wat in het bijzonder geldt voor kinderen.
Particulièrement dans le cas de traitement à long terme avec HOLOXAN, une diurèse suffisante et un contrôle régulier de la fonction rénale seront exigés.

Tijdens de behandeling met HOLOXAN moet bijzondere aandacht worden besteed aan voldoende hydratie, regelmatige drainage van de blaas en het gebruik van mesna (zie rubriek 4.8).
Pendant le traitement avec HOLOXAN, une attention particulière doit être prêtée à l’hydratation suffisante, au drainage régulier de la vessie et à l’utilisation de mesna (voir section 4.8).

1.5.3 Het begrip volledige verzorging of “comprehensive care” De tenlasteneming van patiënten met een congenitale bloedstollingsstoornis vereist meer dan de behandeling en de preventie van bloedingen; een globale tenlasteneming (behandeling, preventie van bloedingen en complicaties, regelmatig een volledige balans) op basis van een multidisciplinaire samenwerking is noodzakelijk (in het kader van een multidisciplinaire raadpleging die door een specialist voor bloedstollingsstoornissen wordt gecoördineerd). De volledige verzorging of “comprehensive care” van hemofilie omvat alle medische diensten die een hemofiliepatiënt en zijn naaste familieleden nodig hebben voor de behandeling van de hemofilie en van de ziekten die ermee verband houden; de patiënten en hun naaste familieleden ontvangen er adviezen, instructies voor de behandeling, een opleiding voor de vroegtijdige opsporing van tekenen van een bloeding en voor de autotransfusie.
1.5.3 La notion de soins complets ou « comprehensive care » La prise en charge des patients atteints de trouble congénitaux de la coagulation nécessite plus que le traitement et la prévention des hémorragies ; une prise en charge globale (traitement, prévention des hémorragies et complications, bilan complet régulier) en collaboration multidisciplinaire est nécessaire (dans le cadre d’une consultation multidisciplinaire coordonnée par un spécialiste en trouble de la coagulation) Les soins complets ou « comprehensive care » de l’hémophilie englobent tous les services médicaux requis par un hémophile et ses proches pour le traitement de l’hémophilie et des maladies qui en découlent, les patients et leurs proches y reçoivent des conseils, des consignes de traitement, une formation pour la détection précoce des signes d’hémorragie et pour l’autotransfusion.