Vertaling van "behandeling mag voortzetten " (Nederlands → Frans) :

Uw arts zal u vragen om hem regelmatig te consulteren en, naar aanleiding hiervan, zal hij onderzoeken uitvoeren waardoor hij zal kunnen oordelen of u de behandeling mag voortzetten of moet stopzetten.
Votre médecin vous demandera de le consulter régulièrement et, à cette occasion effectuera des examens qui lui permettront de juger s'il faut continuer ou interrompre le traitement.

- Zeer vaak: hoofdpijn: de incidentie vermindert gradueel met de tijd en het voortzetten van de behandeling (Indien nodig mag de patiënt een analgeticum innemen of de behandeling kan met een lage dosis opgestart worden, bv. een halve pleister Deponit, en de dosis kan daarna gradueel verhoogd worden.
- Très fréquent : maux de tête: l’incidence diminue progressivement avec le temps et l’usage continu du médicament (Si nécessaire, le patient peut prendre un analgésique ou commencer le traitement par une faible dose - par ex. la moitié d’un emplâtre Deponit - la dose peut ensuite être progressivement augmentée.

Wanneer bij uitzondering geen bloeding is opgetreden, mag men de behandeling niet voortzetten en moet men een eventuele zwangerschap uitsluiten alvorens de behandeling te hernemen.
Si exceptionnellement aucune hémorragie ne s'est produite, on ne doit pas poursuivre le traitement et il faut exclure l'existence éventuelle d'une grossesse avant la reprise de la médication.

U mag de behandeling pas voortzetten nadat zwangerschap werd uitgesloten.
Vous ne pouvez continuer le traitement qu’après exclusion d’une grossesse.

Daarom mag u geen behandeling met STILAZE starten of voortzetten wanneer u borstvoeding geeft.
C'est pourquoi il est déconseillé d’entamer ou de poursuivre un traitement par STILAZE pendant la période d’allaitement.

Recht op toestemming Zonder uw toestemming mag de dokter geen behandeling beginnen of voortzetten.
Le droit au consentement Sans autorisation de votre part, le médecin n’a pas le droit de vous traiter ou de continuer votre traitement.

Wanneer bij uitzondering geen bloeding is opgetreden, mag men de behandeling niet voortzetten, maar moet men de arts raadplegen.
Si, exceptionnellement, aucune hémorragie ne s'était produite, on ne doit pas reprendre le traitement et il faut consulter le médecin.

Als u tijdens de behandeling vaststelt dat u zwanger bent, mag u Gonapeptyl Daily niet voortzetten.
Si vous découvrez pendant le traitement que vous êtes enceinte, arrêtez de prendre Gonapeptyl Daily.