Traduction de «behandeling niet voortzetten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

niet verlenen van genees- en heelkundige behandeling
Non-administration de soins médicaux et chirurgicaux

niet-gespecificeerd ongeluk tijdens genees- en heelkundige behandeling
Accident et complication au cours d'un acte médical et chirurgical

vervolgonderzoek na niet-gespecificeerde behandeling voor maligne neoplasma
Examen de contrôle après traitement pour tumeur maligne

tijdens niet-gespecificeerde genees- en heelkundige behandeling
Au cours d'un acte médical et chirurgical

onderzoek of behandeling bij niet-zwangere vrouw | relatieve infertiliteit
Examen ou soins chez une femme non enceinte Stérilité relative

poedervrije niet-steriele handschoen van Hevea-latex voor onderzoek en/of behandeling
gant d’examen/de traitement non stérile non talqué en latex d’hévéa

Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.
Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.

onderzoek en behandeling van (vermoede) cervixinsufficiëntie bij een niet-zwangere vrouw
Recherche et soins d'une béance cervicale (soupçonnée) chez une femme non enceinte

vervolgonderzoek na niet-gespecificeerde behandeling voor andere aandoeningen
Examen de contrôle après traitement pour une affection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanwege de beperkte gegevens moet bij een beslissing over het al dan niet voortzetten / stopzetten van de borstvoeding of het voortzetten /stopzetten van de behandeling met trazodone, rekening gehouden worden met het voordeel van de borstvoeding voor de baby en het voordeel van de behandeling voor de vrouw.
En raison du peu de données disponibles, la décision de poursuivre ou non l’allaitement maternel ou de poursuivre ou non le traitement par la trazodone doit être prise en tenant compte des bénéfices pour l’enfant de l’allaitement maternel au regard des bénéfices pour la mère du traitement à la trazodone.

Het is dan ook volstrekt natuurlijk dat men de behandeling via orale weg wil voortzetten, want dit betekent dat alles nog niet zo erg is.
Il est donc bien naturel de vouloir continuer le traitement par voie orale, qui est la garantie que, finalement, la situation n'est pas si grave.

Wanneer bij uitzondering geen bloeding is opgetreden, mag men de behandeling niet voortzetten en moet men een eventuele zwangerschap uitsluiten alvorens de behandeling te hernemen.
Si exceptionnellement aucune hémorragie ne s'est produite, on ne doit pas poursuivre le traitement et il faut exclure l'existence éventuelle d'une grossesse avant la reprise de la médication.

De bijwerkingen kunnen met het voortzetten van de behandeling in intensiteit en frequentie verminderen en leiden in het algemeen niet tot beëindiging van de behandeling.
Les effets indésirables peuvent diminuer en intensité et en fréquence lors de la poursuite du traitement et ne nécessitent généralement pas l'arrêt du traitement.

Een tijdelijke bloeddrukdaling betekent niet dat u de behandeling met Lisinopril EG niet kan voortzetten.
Une réduction temporaire de la tension sanguine n’implique pas que vous ne pouvez pas poursuivre le traitement par Lisinopril EG.

De behandeling niet langer dan 5 dagen voortzetten (risico op verstoring van het evenwicht van de mondflora).
Le traitement ne sera pas prolongé au-delà de 5 jours (risque de déséquilibre de la flore buccale).

De behandeling niet langer dan 5 dagen voortzetten (risico op verstoren van het evenwicht van de mondflora).
Le traitement ne sera pas prolongé au-delà de 5 jours (risque de déséquilibre de la flore buccale).

Het is aangewezen Otalgan niet langer dan 10 dagen toe te dienen tenzij het voortzetten van de behandeling gereëvalueerd werd.
Il est recommandé de ne pas employer Otalgan plus de 10 jours sans avis médical, à moins que la poursuite du traitement n'ait été réévaluée.

Patiënten bij wie zich radiologische veranderingen ontwikkelen die duiden op niet-infectieuze pneumonitis en die weinig of geen symptomen hebben, mogen de Afinitor-behandeling voortzetten zonder dosisaanpassingen.
Chez les patients qui développent des modifications radiologiques évoquant une pneumopathie non infectieuse sans symptôme ou accompagnées de symptômes mineurs, le traitement par Afinitor peut être poursuivi sans modification de la posologie.