Vertaling van "behandeling mag geen borstvoeding gegeven " (Nederlands → Frans) :

Hoewel geen ongewenste effecten op de zuigeling werden beschreven, mag geen borstvoeding gegeven worden tijdens een behandeling met Ludiomil.
Bien qu’aucun effet indésirable sur le nourrisson n’ait été décrit, l’allaitement maternel n’est pas autorisé pendant le traitement par Ludiomil.

Tijdens 5-fluorouracil behandeling mag geen borstvoeding gegeven worden.
Il ne faut pas allaiter pendant un traitement par 5-fluorouracil.

Daarom mag geen borstvoeding gegeven worden tijdens de behandeling met Emcoretic / Emcoretic Mitis.
Pour cette raison, il ne faut pas allaiter pendant le traitement par Emcoretic / Emcoretic Mitis.

Daarom mag geen borstvoeding worden gegeven tijdens de behandeling.
L’allaitement sera dès lors évité pendant le traitement.

Tijdens de behandeling met lithiumcarbonaat mag geen borstvoeding worden gegeven.
Il est donc absolument déconseillé d'allaiter pendant le traitement au carbonate de lithium.

Tijdens de behandeling met MS Contin mag geen borstvoeding worden gegeven.
Vous ne pouvez pas allaiter pendant le traitement par MS Contin.

behandeling met LEUSTATIN mag geen borstvoeding worden gegeven.
pendant un traitement par LEUSTATIN.

Indien anti-Coxiella antistoffen wijzen op een chronische infectie, zal de moeder na de bevalling gedurende twaalf maanden met doxycycline en chloroquine behandeld worden, waarbij geen borstvoeding gegeven mag worden.
Après l’accouchement, si les anticorps anti-Coxiella montrent une infection chronique, la mère sera traitée 12 mois par doxycycline et chloroquine en veillant à ne pas allaiter.

aan het product eigenschappen toe te schrijven ter voorkoming, behandeling of genezing van ziekten alsook toespelingen op dergelijke eigenschappen (de etikettering mag geen therapeutische en/of profylactische beweringen bevatten)
d’attribuer au produit des propriétés de prévention, de traitement ou de guérison d’une maladie et d’évoquer des propriétés similaires (l’étiquetage ne peut reprendre aucune allégation curative ni préventive)

Een patiënte die borstvoeding geeft mag niet behandeld worden met een radiofarmacon zoals jodium-131 of fosfor-32, tenzij de behandeling om vitale redenen vereist is; in dit geval moet de borstvoeding worden stopgezet.
Une patiente allaitante ne doit pas être traitée au moyen d’un radiopharmaceutique du type iode-131 ou phosphore-32, à moins que le traitement ne soit requis pour des raisons vitales ; dans ce cas l’allaitement doit être arrêté.