Traduction de «bediening van machines sommige bijwerkingen » (Néerlandais → Français) :

Rijvaardigheid en bediening van machines Sommige bijwerkingen van APTIVUS (zoals duizeligheid en slaperigheid) kunnen een negatieve invloed hebben op uw rijvaardigheid of uw vermogen machines te bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Certains effets indésirables d’APTIVUS peuvent affecter votre aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines (par exemple : vertiges et somnolence).

Rijvaardigheid en bediening van machines Sommige bijwerkingen van APTIVUS (zoals duizeligheid en slaperigheid) kunnen een negatieve invloed hebben op uw kinds’ rijvaardigheid of uw kinds’ vermogen machines te bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Certains effets indésirable d’APTIVUS peuvent affecter l’aptitude de votre enfant à conduire des véhicules et à utiliser des machines (par exemple : vertiges et somnolence).

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Sommige bijwerkingen (zie punt 4 “Mogelijke bijwerkingen”) kunnen de concentratie en het reactievermogen verminderen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Certains effets indésirables (voir rubrique 4 « Quels sont les effets indésirables éventuels ?

Sommige bijwerkingen (bv. duizeligheid/draaiduizeligheid, sufheid, visusstoornissen) kunnen het concentratie- en reactievermogen van de patiënt verstoren en dit kan een risico inhouden in situaties waar deze vermogens speciaal belangrijk zijn (bv. besturing van een auto of bediening van machines).
Certains effets indésirables (p. ex. étourdissements/vertige vrai, somnolence, troubles visuels) peuvent altérer la capacité du patient de se concentrer et de réagir et constituent dès lors un risque dans les situations où cette capacité est particulièrement importante (p. ex. conduite d'un véhicule ou utilisation de machines).

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Als u last heeft van bepaalde bijwerkingen (vb. duizeligheid), bestuur dan geen voertuig en/of bedien geen machines.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Si vous souffrez de certains effets indésirables (p.ex. étourdissements) ne conduisez pas de véhicules et/ou n’utilisez aucune machine.

Rijvaardigheid en bediening van machines: Er werden geen bijwerkingen vastgesteld op de rijvaardigheid en op het gebruiken van machines.
Conduite de véhicules et utilisation de machines : Des effets indésirables sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines n’ont pas été observés.

Als u last heeft van deze bijwerkingen, bestuur dan geen voertuigen en/of bedien geen machines.
Si cela se produit chez vous, ne conduisez pas ou n’utilisez pas de machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Sommige zeer vaak en vaak optredende bijwerkingen van behandeling met MEPACT (zoals duizeligheid, vertigo, vermoeidheid en wazig zien) kunnen de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen, beïnvloeden.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Certains effets indésirables très fréquents ou fréquents associés au traitement par MEPACT (tels que les étourdissements, les vertiges, la fatigue et le flou visuel) peuvent avoir un effet sur l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

Sommige bijwerkingen die u kunt ervaren tijdens het gebruik van Signifor, zoals hoofdpijn en vermoeidheid, kunnen echter uw rijvaardigheid en het vermogen om machines veilig te bedienen verminderen.
Néanmoins, certains effets indésirables que vous pouvez ressentir en utilisant Signifor, tels que les maux de tête et la fatigue peuvent réduire votre aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines.

Sommige zeer vaak of vaak optredende bijwerkingen van behandeling met MEPACT (zoals duizeligheid, vertigo, vermoeidheid en wazig zien) kunnen de rijvaardigheid en het vermogen om machines te bedienen, beïnvloeden.
Certains effets indésirables très fréquents ou fréquents associés au traitement par MEPACT (tels que les étourdissements, les vertiges, la fatigue et le flou visuel) peuvent avoir un effet sur l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.