Traduction de «bedien geen gevaarlijke machines zolang » (Néerlandais → Français) :

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Bestuur geen voertuigen of bedien geen gevaarlijke machines zolang u behandeld wordt met niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen als u last heeft van duizeligheid, sufheid, vermoeidheid of zichtstoornissen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Ne conduisez pas et n’utilisez pas de machines dangereuses pendant votre traitement par des anti-inflammatoires non stéroïdiens si vous présentez des étourdissements, une somnolence, une fatigue ou tout trouble visuel.

Als u last heeft van deze bijwerkingen, bestuur dan geen voertuigen en/of bedien geen gevaarlijke machines.
Si vous souffrez de ces effets indésirables, ne conduisez pas de véhicules et/ou n’utilisez pas de machines dangereuses.

Bestuur geen auto of ander voertuig en gebruik geen gevaarlijke machines zolang uw zicht niet helder is.
Tant que votre vue n'est pas claire, évitez de conduire une voiture ou tout autre véhicule ou d'utiliser des machines dangereuses.

Indien u deze symptomen ervaart, neem dan niet deel aan het verkeer en bedien geen gevaarlijke machines.
Si vous présentez ces symptômes, ne conduisez pas de véhicule et n’utilisez pas de machines.

Wazig zicht kan optreden na het indruppelen van Pred Forte 1,0 %; bestuur geen voertuigen of gebruik geen gevaarlijke machines zolang het zicht niet helder is.
Une vue trouble peut survenir après l'instillation de Pred Forte 1,0 %. Aussi longtemps que la vue n'est pas claire, il convient de se garder de conduire un véhicule ou d'utiliser des machines dangereuses.

Als u gezichtsstoornissen heeft, flauwvalt of verwardheid of hallucinaties ervaart terwijl u Ketek inneemt, rij dan niet, bedien geen zware machines en begin geen gevaarlijke activiteiten.
Si vous avez des problèmes visuels, si vous perdez connaissance ou si vous présentez des confusions ou des hallucinations lorsque vous prenez Ketek, ne conduisez pas, n’utiliser pas de machines et n’entreprenez pas d’activités dangereuses.

Als u tijdens de behandeling met Eloxatin gezichtsstoornissen heeft, rij dan niet, bedien geen zwaar machines en begin geen gevaarlijke activiteiten.
Si vous avez des troubles visuels pendant que vous utilisez Eloxatin, ne conduisez pas, n’utilisez pas de machines lourdes et n’entreprenez pas d’activités dangereuses.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Neem niet deel aan het verkeer en bedien geen machines als u moe of duizelig bent als gevolg van uw HAE-aanval of na toediening van Firazyr.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Ne conduisez pas de véhicule et n’utilisez pas de machines si vous vous sentez fatigué ou si vous avez des vertiges suite à une crise d’AOH ou après avoir pris Firazyr.

Indien dat het geval is, dienen patiënten geïnstrueerd te worden om tijdens de behandeling met thalidomide geen auto te rijden, geen machines te bedienen en geen gevaarlijke taken te verrichten.
Il faut donc déconseiller aux patients la conduite de véhicules, l’utilisation de machines ou la réalisation de tâches dangereuses durant le traitement par thalidomide.

Als patiënten hier last van hebben, dienen zij te worden geïnstrueerd om geen voertuigen te besturen, machines te bedienen of gevaarlijke taken uit te voeren terwijl zij worden behandeld met pomalidomide.
Les patients doivent être informés que s’ils présentent ces effets, ils ne doivent pas conduire de véhicules, utiliser des machines ou effectuer des activités dangereuses pendant le traitement par le pomalidomide.