Traduction de «basis van dextromethorfan afgeraden tijdens » (Néerlandais → Français) :

Uit voorzorg wordt het gebruik van bereidingen op basis van dextromethorfan afgeraden tijdens de borstvoedingsperiode.
Par mesure de prudence, on déconseille l’utilisation de préparations à base de dextrométhorphane pendant la période d’allaitement.

Wegens gebrek aan gegevens over transmissie in moedermelk wordt dextromethorfan afgeraden tijdens borstvoeding.
Etant donné l’absence de données précises sur le passage dans le lait, le dextrométhorphan est contreindiqué pendant l’allaitement.

Het gebruik van geneesmiddelen op basis van dextromethorfan tijdens de zwangerschap en de borstvoedingsperiode wordt afgeraden.
L’utilisation de médicaments à base de dextrométhorphane pendant la grossesse et la période d’allaitement est déconseillée.

Voorzichtigheidshalve wordt dextromethorfan ook afgeraden tijdens de borstvoeding.
Par mesure de précaution, le dextrométhorphan est également déconseillé au cours de l’allaitement.

Op basis van de resultaten van onderzoek bij dieren en de farmacologische werking van de samenstelling, wordt het gebruik van oxaliplatine tijdens de zwangerschap, in het bijzonder tijdens het eerste trimester, afgeraden.
Du fait des résultats des études sur l’animal et de l’action pharmacologique du composé, l’utilisation de l’oxaliplatine est déconseillée pendant la grossesse, plus particulièrement pendant le premier trimestre.

Tijdens de laatste drie maanden van de zwangerschap kan de chronische inname van dextromethorfan door de moeder, ongeacht de dosis, aan de basis liggen van een ontwenningssyndroom bij de pasgeborene.
Au cours des trois derniers mois de la grossesse, la prise chronique de dextrométhorphane par la mère, et cela quelle que soit la dose, peut être à l'origine d'un syndrome de sevrage chez le nouveau-né.

Op basis van het feit dat nitrazepam door de humane placenta dringt, wordt toediening van nitrazepam tijdens het eerste trimester van de zwangerschap afgeraden.
Compte tenu du fait que le nitrazépam traverse le placenta humain, son administration pendant le premier trimestre de la grossesse est déconseillée.