Vertaling van "eerste trimester afgeraden " (Nederlands → Frans) :

Op basis van de resultaten van onderzoek bij dieren en de farmacologische werking van de samenstelling, wordt het gebruik van oxaliplatine tijdens de zwangerschap, in het bijzonder tijdens het eerste trimester, afgeraden.
Du fait des résultats des études sur l’animal et de l’action pharmacologique du composé, l’utilisation de l’oxaliplatine est déconseillée pendant la grossesse, plus particulièrement pendant le premier trimestre.

250 mg per week in 1 gift (beschouwd als veilig in het tweede en derde trimester van de zwangerschap, en in de periode van borstvoeding; wordt afgeraden in het eerste trimester van de zwangerschap omwille van de te geringe ervaring***)
250 mg par semaine en 1 prise (considérée comme sûre pendant le deuxième et troisième trimestres de la grossesse, et pendant la période d’allaitement; est déconseillée pendant le premier trimestre de la grossesse en raison du manque d’expérience ***)

Gebruik van AIIRA’s wordt afgeraden gedurende het eerste trimester van de zwangerschap (zie rubriek 4.4). Gebruik van AIIRA’s is niet aangewezen tijdens het 2 de en 3 de trimester van de zwangerschap (zie rubrieken 4.3 en 4.4).
Grossesse L’administration de ARAII est déconseillée pendant le premier trimestre de grossesse (voir rubrique 4.4), et contre-indiquée pendant les 2 e et 3 e trimestres (voir rubriques 4.3 et 4.4.).

Angiotensine-II-receptorantagonisten (AIIRA’s): Tijdens het eerste trimester van de zwangerschap wordt het gebruik van AIIRA’s afgeraden (zie rubriek 4.4).
Antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II (ARAII) L’utilisation des ARAII est déconseillée pendant le 1er trimestre de la grossesse (voir rubrique 4.4).

Op basis van het feit dat nitrazepam door de humane placenta dringt, wordt toediening van nitrazepam tijdens het eerste trimester van de zwangerschap afgeraden.
Compte tenu du fait que le nitrazépam traverse le placenta humain, son administration pendant le premier trimestre de la grossesse est déconseillée.

Het gebruik van het product is echter afgeraden gedurende het eerste trimester van de zwangerschap.
L'utilisation du produit est cependant déconseillée pendant le premier trimestre de la grossesse.

Daarom wordt het gebruik van DALACIN Vaginal tijdens het eerste trimester van de zwangerschap afgeraden.
Dès lors, il est déconseillé d'utiliser DALACIN Vaginal pendant le premier trimestre de la grossesse.

Hoewel de resorptie gering is en de risico's voor de foetus waarschijnlijk klein, wordt uit voorzorg afgeraden om adapaleen of tretinoïne te gebruiken of te manipuleren (bv. in het kader van een magistrale bereiding) tijdens het eerste trimester van de zwangerschap.
Bien que la résorption soit faible, et que le risque pour le fœtus soit probablement minime, il est, par mesure de précaution, déconseillé d'utiliser ou de manipuler (p. ex. dans le cadre d'une préparation magistrale) l'adapalène ou la trétinoïne pendant le premier trimestre de la grossesse.

Vooral in het eerste trimester is het gebruik van Surbronc afgeraden.
En particulier pendant le premier trimestre, l'emploi du Surbronc n'est pas recommandé.