Vertaling van "aversies kunnen individueel zeer sterk " (Nederlands → Frans) :

Smaak-, geurveranderingen en aversies kunnen individueel zeer sterk verschillen en wisselend optreden.
Les perturbations du goût et de l’odorat et les aversions peuvent se manifester de manière très différente selon les individus et présenter des fluctuations importantes.

Na orale toediening wordt dextromethorfan volledig en snel opgenomen ter hoogte van het spijsverteringsstelsel. Omwille van een zeer sterk, maar inter-individueel wisselend first pass effect, zijn de plasmaspiegels dextromethorfan laag en zeer verspreid.
Après administration orale, le dextrométhorphane est totalement et rapidement résorbé au niveau du tractus gastro-intestinal.

Deze verliezen kunnen nochtans zeer belangrijk worden bij verschillende digestieve pathologieën of naar aanleiding van sterke transpiratie.
Ces pertes peuvent néanmoins devenir très importantes en présence de différentes pathologies digestives ou suite à une transpiration profuse.

De thermische effecten van microgolven kunnen gaan van een warmtegevoel (vanaf 30 mW/cm² zijn EM stralen " voelbaar" ), via pijn (juist zoals bij nadering van een vlam), tot brandwonden bij zeer sterke microgolfniveaus.
Les effets thermiques des micro-ondes peuvent aller d'une sensation de chaleur (à partir de 30 mW/cm2 les rayons EM sont “perceptibles”), en passant par de la douleur (tout comme à l'approche d'une flamme), à des brûlures en cas de niveaux très puissants de micro-ondes.

De symptomen van Multiple Sclerose kunnen zeer sterk uiteenlopen van de ene persoon tot de andere.
Les symptômes de la sclérose en plaques varient considérablement d’une personne à l’autre.

Deze effecten kunnen zeer sterk zijn, in elk deel van het lichaam voorkomen, waaronder de borst en keel, maar verdwijnen doorgaans snel.
Ces effets peuvent être intenses et toucher n’importe quelle partie du corps, y compris la poitrine et la gorge, mais ils disparaissent généralement rapidement.

Dit is heel belangrijk. Metalen voorwerpen kunnen namelijk ernstige schade veroorzaken, doordat MRI-apparatuur gebruikmaakt van zeer sterke magnetische velden.
Ce point est important car ces situations peuvent entraîner des troubles graves, les appareils d’IRM utilisant des champs magnétiques très puissants.

Reserpine, α-methyldopa of guanfacine kunnen leiden tot zeer sterke daling van de bloeddruk en hartfrequentie of tot vertraagde geleiding.
La réserpine, l’α-méthyldopa et la guanfacine peuvent induire une diminution excessive de la tension artérielle et de la fréquence cardiaque ou un retard de conduction.

Het gaat alleen maar om statistische gegevens die worden berekend op grote groepen patiënten en die dus sterk kunnen afwijken van elk individueel geval.
Il s'agit tout au plus de données statistiques, calculées sur de grands groupes de patients et qui peuvent donc varier fortement d'un individu à l'autre.

Hun toepassing is echter zeer eenvoudig en zou de transfusie van sterk besmette componenten kunnen voorkomen.
Cependant, leur application est très facile et permettrait de prévenir la transfusion de composants sanguins fortement contaminés.