Traduction de «microgolven » (Néerlandais → Français) :

Microgolven zijn elektromagnetische golven (lengte van 12,5 cm, frequentie van 2.450 mHz) die zich tussen de radio-elektrische golven en de infraroodstralen situeren.
Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques (longueur d'onde 12,5 cm, fréquence 2.450 MHz) qui se situent entre les ondes radioélectriques et le rayonnement infrarouge.

Deze microgolven zijn voornamelijk afkomstig van draadloze communicatietechnologiën, waar de bevolking in toenemende mate aan wordt blootgesteld.
Ces micro-ondes proviennent principalement de technologies de communication sans fil, auxquelles la population est exposée de manière sans cesse croissante.

Ondanks de regelmatige onderzoeksrapporten van biologen over athermische effecten van microgolven zoals interacties met DNA en proteïnen, te vergelijken met deze van ioniserend stralingen worden, in de wetenschappelijke wereld tot op heden de thermische effecten van microgolven erkend.
En dépit des rapports de recherches réguliers, dressés par des biologistes et traitant des effets athermiques de micro-ondes comme p.ex. l’interaction avec l’ADN et les protéines qui est comparable à celle de radiations ionisantes, le monde scientifique, jusqu’à ce jour, ne reconnaît que les effets thermiques.

Mogelijke biologische effecten van gemoduleerde microgolven (HGR 8194)
Effets biologiques potentiels des micro-ondes modulées (CSS 8194)

- blootstelling aan ultraviolette stralen, ioniserende stralen, microgolven;
- exposition aux rayonnements ultraviolets, radiations ionisantes, micro-ondes ;

Mogelijke biologische effecten van gemoduleerde microgolven: bijlagen (HGR 8194)
Effets biologiques potentiels des micro-ondes modulées: annexes (CSS 8194)

Mogelijke biologische effecten van gemoduleerde microgolven
Effets biologiques potentiels des micro-ondes modulées

In dit advies antwoordt de Hoge Gezondheidsraad op de vraag of blootstelling aan gepulseerde en gemoduleerde radiofrequente-golven en microgolven nadelige effecten op de gezondheid kunnen veroorzaken.
Le présent avis du Conseil Supérieur de la Santé répond à la question suivante: l’exposition à des ondes radiofréquences pulsées et modulées et à des micro-ondes peut-elle provoquer des effets néfastes sur la santé.

De getroffenen (brandwonden, staar,) stonden daarbij bloot aan heel hoge doses microgolven.
Les victimes (de brûlure, de cataracte) ont été exposées à de très fortes doses de micro-ondes.

Met behulp van elektrische wisselstroom produceert een elektronische buis (magnetron) de microgolven binnenin de oven.
À partir du courant électrique alternatif, un tube électronique (le magnétron) génère les micro-ondes à l'intérieur du four.