Traduction de «arts wel antibiotica voorschrijven » (Néerlandais → Français) :

Bij sommige patiënten zal de arts wel antibiotica voorschrijven.
Toutefois, il se peut que le médecin prescrive des antibiotiques à certains patients.

Als u hier last van heeft, kan uw arts ook antibiotica voorschrijven om de infectie te behandelen en om de zweer te genezen.
Dans ce cas, votre médecin peut également vous prescrire des antibiotiques qui permettent de traiter l’infection et de guérir l’ulcère.

Als uw kind hier last van heeft, kan uw arts ook antibiotica voorschrijven om de infectie te behandelen en om de zweer te genezen.
Dans ce cas, le médecin peut également prescrire à votre enfant des antibiotiques qui permettent de traiter l’infection et de guérir l’ulcère.

Als u deze aandoening heeft, kan uw arts ook antibiotica voorschrijven om de infectie te behandelen en de zweer te genezen.
Si vous êtes concerné, votre médecin vous prescrira peut-être également des antibiotiques pour traiter l'infection et permettre à l'ulcère de guérir.

Verder is er nog het probleem waarbij artsen onrechtstreeks onder druk worden gezet door collega’s(- specialisten)die wél, om welke reden dan ook, antibiotica voorschrijven.
Reste le problème des médecins mis à tort sous pression par des collègues (spécialistes) qui prescrivent, eux, pour l'une ou l'autre raison, des antibiotiques.

IDEM voor de twee systemen, maar de forfaitaire medische huizen respecteren wel vaker de aanbevelingen bij het voorschrijven van antibiotica
IDEM pour les deux systèmes, mais les maisons médicales qui appliquent le système forfaitaire respectent plus souvent les recommandations lors de la prescription d’antibiotiques

- Als arts A een patiëntenbestand heeft met 100 kinderen beneden de tien jaar en 300 patiënten boven de tien, dan 'verwacht' je dat hij aan 50 + 90 = 140 patiënten antibiotica zal voorschrijven.
- Un médecin A compte dans sa patientèle 100 enfants de moins de dix ans et 300 patients de plus de dix ans. Le nombre 'attendu' de patients avec une prescription d'antibiotiques sera de 50 + 90 = 140 patients.

- Als arts A een patiëntenbestand heeft met 100 kinderen jonger dan 10 jaar en 300 patiënten ouder dan 10, dan 'verwacht' je dat hij aan 50 + 90 = 140 patiënten antibiotica zal voorschrijven.
- Un médecin A compte dans sa patientèle 100 enfants de moins de 10 ans et 300 patients de plus de 10 ans. Le nombre 'attendu' de patients avec une prescription d'antibiotiques sera de 50 + 90 = 140 patients.

Arts- en patiëntfactoren bij het voorschrijven van antibiotica
Facteurs liés au médecin et au patient qui interviennent dans la prescription d'antibiotiques

Motivaties tot het voorschrijven van antibiotica zijn vaak verschillend: het relatief belang van elk argument verschilt naargelang de voorschrijvende arts.Dit vormt zeker stof tot discussie!
Les motivations amenant à la prescription d'antibiotiques sont souvent très différentes: l'importance relative de chaque argument diffère selon le médecin prescripteur. Ce qui constitue certainement matière à discussion !