Vertaling van "antibiotica voorschrijven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medicatie | voorschrijven van geneesmiddelen
médication | médication

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

systemische antibiotica
Antibiotiques systémiques

cefalosporinen en overige btalactam-antibiotica
Céphalosporines et autres bêta-lactamines

cytarabine | cytostatische antibiotica
Antibiotiques antitumoraux Cytarabine

overige gespecificeerde systemische-antibiotica
Autres antibiotiques systémiques

vergiftiging door systemische antibiotica
Intoxication par antibiotiques systémiques

cefalosporinen en overige bètalactam-antibiotica
Céphalosporines et autres bêtalactamines

antimycotische antibiotica, systemisch aangewend
Antibiotiques antifongiques administrés par voie générale

cytostatische antibiotica
Antibiotiques antitumoraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geneesheren moeten met dit inherente risico rekening houden wanneer zij antibiotica voorschrijven.
Les médecins doivent tenir compte de ce risque inhérent lorsqu’ils prescrivent des antibiotiques.

Bij sommige patiënten zal de arts wel antibiotica voorschrijven.
Toutefois, il se peut que le médecin prescrive des antibiotiques à certains patients.

Wat betreft het risico op heridentificatie van de voorschrijvers erkent de Universiteit Antwerpen dat er zich een probleem kan stellen indien de zorgverleners die antibiotica voorschrijven in een bepaalde regio erg beperkt in aantal zijn.
En ce qui concerne le risque de réidentification des prescripteurs, l’université d’Anvers reconnaît qu’il peut y avoir un problème si les prestataires de soins qui prescrivent des antibiotiques sont peu nombreux dans une région déterminée.

Verder is er nog het probleem waarbij artsen onrechtstreeks onder druk worden gezet door collega’s(- specialisten)die wél, om welke reden dan ook, antibiotica voorschrijven.
Reste le problème des médecins mis à tort sous pression par des collègues (spécialistes) qui prescrivent, eux, pour l'une ou l'autre raison, des antibiotiques.

De verwachte outcome van het programma is dat artsen minder alsook de juiste antibiotica voorschrijven en de aanbevelingen zullen gebruiken in hun praktijk.
Le résultat (ÿ outcome Ÿ) escompté du programme est que les médecins prescrivent moins dÊantibiotiques, des antibiotiques plus adaptés, et appliquent les recommandations dans le cadre de leur pratique.

Als de wond geïnfecteerd is, kan de arts geneesmiddelen zoals antibiotica voorschrijven.
Lorsque la plaie est infectée, le médecin peut prescrire des médicaments, par ex. des antibiotiques.

Feedback voor specialisten: dezelfde feedback werd uitgewerkt voor specialisten die geregeld ambulant antibiotica voorschrijven.
Feedback pour les spécialistes: ce feedback a été développé pour les spécialistes qui prescrivent régulièrement des antibiotiques en ambulatoire.

De forfaitaire medische huizen respecteren wel vaker de aanbevelingen bij het voorschrijven van antibiotica. Ze scoren ook beter op gebied van ziektepreventie (bvb opsporen van borstkanker, vaccinatie tegen griep,.).
Les médecins travaillant en maison médicale respectent souvent mieux les recommandations en matière de prescription d’antibiotiques et atteignent de meilleurs résultats dans le domaine de la prévention (dépistage du cancer du sein, vaccination contre la grippe, .).

Ook vanuit de Nationale Raad van Kwaliteitspromotie (NRKP) werd er eind 2003 een eerste feedback rondgestuurd naar de artsen in de ambulante praktijk waarbij de aanbevelingen voor het oordeelkundig voorschrijven van antibiotica in de ambulante praktijk in herinnering werden gebracht.
Fin 2003, le Conseil national de promotion de la qualité (CNPQ) a également fait circuler parmi les médecins de pratique ambulatoire un premier feedback qui rappelait les recommandations visant une prescription ambulatoire judicieuse.

De toenemende antibioticaresistentie en het onaangepast of overbodig voorschrijven van antibiotica is een probleem voor de volksgezondheid die de ganse bevolking aangaat.
La résistance croissante aux antibiotiques, liée à une prescription antibiotique inadaptée ou excessive est un problème de Santé publique qui touche lÊensemble de la population belge.