Vertaling van "arts voorgeschreven behandeling " (Nederlands → Frans) :

- Het verlenen van stervensbegeleiding en begeleiding bij de verwerking van het rouwproces; b) de technisch- verpleegkundige verstrekkingen waarvoor geen medisch voorschrift nodig is, alsook deze waarvoor wel een medisch voorschrift nodig is. Die verstrekkingen kunnen verband houden met de diagnosestelling door de arts, de uitvoering van een door de arts voorgeschreven behandeling of met het nemen van maatregelen inzake preventieve geneeskunde. c) de handelingen die door een arts kunnen worden toevertrouwd overeenkomstig artikel 5, § 1, tweede en derde lid”.
- assurer l'accompagnement des mourants et l'accompagnement lors du processus de deuil ; b) les prestations techniques de l'art infirmier qui ne requièrent pas de prescription médicale ainsi que celles pour lesquelles elle est nécessaire ; Ces prestations peuvent être liées à l'établissement du diagnostic par le médecin, à l'exécution d'un traitement prescrit par le médecin ou à des mesures relevant de la médecine préventive ; c) les actes pouvant être confiés par un médecin conformément à l'article 5, § 1er, alinéas 2 et 3”.

Wil uw behandeling doeltreffend zijn, dan is het belangrijk uw ziekte goed te kennen en het door uw arts voorgeschreven inhalatietoestel correct te kunnen gebruiken.
Pour garantir l’efficacité de votre traitement, il est important de bien connaître votre maladie et de savoir utiliser correctement l’appareil d’inhalation prescrit par votre médecin.

De behandeling kan, indien noodzakelijk, verdergezet worden, aan de door uw arts voorgeschreven dosis.
Le traitement peut être repris si nécessaire, aux doses prescrites par votre médecin.

Bifiteral wordt door uw arts voorgeschreven ter behandeling van levercoma’s en -precoma’s.
Le Bifiteral est prescrit par votre médecin pour le traitement des comas et précomas du foie.

Wanneer een verbetering of een remissie is opgetreden, mag de door de arts voorgeschreven hoeveelheid niet veranderd worden, noch de behandeling onderbroken worden.
Lorsqu’une amélioration ou une rémission s’est installée, la quantité prescrite par le médecin ne peut pas être modifiée et le traitement ne peut pas-être interrompu.

Zo nodig de behandeling herhalen, volgens de door de arts voorgeschreven dosis (het apparaat moet vóór elke inhalatie goed geschud worden).
Répéter l'opération si nécessaire, selon la posologie prescrite par le médecin (l'appareil doit être bien agité avant chaque inhalation).

De door de arts voorgeschreven dosis en duur van behandeling mogen niet worden overschreden.
Il ne faut pas dépasser les doses prescrites ni la durée de traitement prescrite par le médecin.

- Het omschrijven van verpleegproblemen; -Het bijdragen aan de medische diagnose door de arts en aan het uitvoeren van de voorgeschreven behandeling;
- collaborer à l'établissement du diagnostic médical par le médecin et à l'exécution du traitement prescrit ;

De behandeling moet voorgeschreven zijn door een arts.
Le traitement doit être prescrit par un médecin et le patient doit avoir suivi un minimum de six séances.

De kinesitherapieverstrekkingen die niet in de psychiatrische behandeling kaderen en die door de behandelende arts worden voorgeschreven, zijn niet meer opgenomen in de tegemoetkoming en kunnen op basis van de nomenclatuur worden aangerekend.
Les prestations de kinésithérapie qui ne sont pas comprises dans le cadre du traitement psychiatrique qui sont prescrites par le médecin traitant ne donnent plus lieu à une intervention et peuvent être attestées sur la base de la nomenclature.