Traduction de «arts worden voorgeschreven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geen medicatie voorgeschreven
pas de traitement médicamenteux prescrit

arts
médecin

contact opnemen met arts
établir un lien avec un médecin

arts-assistent
médecin assistant

arts-adviseur
médecin consultant

overlijden zonder toezicht van arts
décès sans surveillance médicale

behandelend arts
médecin traitant

arts in de eerste lijn
médecin de soins primaires

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

dubbelblind | zonder medeweten van de zieke en de arts
double aveugle (en-) | ni les patients ni les médecins ne connaissent la nature des traitements administrés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als u het geneesmiddel niet kunt innemen zoals uw arts heeft voorgeschreven of als u denkt dat u het niet meer nodig hebt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts.
Si vous n'êtes pas capable de prendre le médicament comme votre le médecin l’a prescrit ou si vous pensez ne plus en avoir besoin, adressez-vous immédiatement à votre médecin.

Aangezien de apotheker, in geval van substitutie, een ander geneesmiddel overhandigt dan het geneesmiddel dat door de arts werd voorgeschreven, is de arts niet meer verantwoordelijk voor mogelijke schade.
Comme le pharmacien, en cas de substitution, délivre un autre médicament que celui prescrit par le médecin, le médecin n’est plus responsable pour un dommage qui peut survenir.

Heeft u te veel van dit middel gebruikt? Als u per ongeluk meer Signifor gebruikt dan uw arts heeft voorgeschreven, neem dan direct contact op met uw arts, verpleegkundige of apotheker.
Si vous avez utilisé plus de Signifor que vous n’auriez dû Si vous avez utilisé accidentellement plus de Signifor que la dose prescrite, contactez immédiatement votre médecin, votre infirmier/ère ou votre pharmacien.

- De Ventavis-verneveloplossing wordt geïnhaleerd met behulp van de vernevelaar die uw arts heeft voorgeschreven (het vernevelingssysteem heet HaloLite, Prodose, Venta-Neb of I-Neb AAD).
- La solution pour inhalation de Ventavis sera administrée à l’aide d’appareils de nébulisation prescrits par votre médecin (HaloLite, Prodose, Venta-Neb ou le système I-Neb AAD).

Als u stopt met het gebruik van dit middel U moet Xyrem blijven innemen zolang dit door uw arts wordt voorgeschreven.
Si vous arrêtez de prendre Xyrem Vous devez poursuivre votre traitement par Xyrem aussi longtemps que votre médecin vous l’aura indiqué.

Neem niet meer capsules in dan uw arts heeft voorgeschreven.
Ne prenez pas plus de gélules que la dose recommandée par votre médecin.

Het eerste en beste contact is en blijft de arts die u het geneesmiddel heeft voorgeschreven.
Le premier et le meilleur contact reste le médecin qui a prescrit le médicament.

Substitutie betekent dat de apotheker een ander geneesmiddel aflevert dan het geneesmiddel dat de arts voorgeschreven heeft.
Le terme substitution signifie que le pharmacien délivre un autre médicament que celui prescrit par le médecin.

Aankoop in het buitenland: de arts die het geneesmiddel voorgeschreven heeft, is verantwoordelijk.
Achat à l'étranger : le médecin qui a prescrit le médicament est responsable.

09 Volg de voorgeschreven behandeling van de arts.
09 Suivez le traitement de prévention prescrit par votre médecin.